Lyrics and translation Alisha - Selfish

Selfish

가사

Always looking for distractions
New obsessions
I ain't looking for love
I'm just taking my time
'Till I find something that's missing
Don't want you to fix it
Either you come with me
Or don't waste my time
Just leave

Don't try to change me cuz I won't
(Ah ah ah ah)
Don't try to force something we aren't
(We aren't, we aren't)

I don't wanna be somebody's something
I don't wanna hurt nobody's feelings
And I don't want you to save me
Does that make me selfish? selfish?

I don't wanna be somebody's something
I don't wanna hurt nobody's feelings
If knowing what I want is selfish
Then I guess I'm selfish, I'm selfish

Talking bout what's best for me
Now you talking about how I should live my life
It's my life
I ain't worried
I'm not falling apart
I might look numb
But I've never felt more alive

Alive
Alive
This feels so right
So right
Need nobody by my side
Dunno where I'm going but imma ride

Don't try to change me cuz I won't
(Ah ah ah ah)
Don't try to force something we aren't
(We aren't, we aren't)

I don't wanna be somebody's something
I don't wanna hurt nobody's feelings
And I don't want you to save me
Does that make me selfish? selfish?

I don't wanna be somebody's something
I don't wanna hurt nobody's feelings
If knowing what I want is selfish
Then I guess I'm selfish, I'm selfish

Égoïste

Paroles

Toujours à la recherche de distractions
Nouvelles obsessions
Je ne cherche pas l'amour
Je prends juste mon temps
Jusqu'à ce que je trouve ce qui manque
Je ne veux pas que tu le répares
Soit tu viens avec moi
Soit ne me fais pas perdre mon temps
Partir

N'essaie pas de me changer car je ne le ferai pas
(Ah ah ah ah)
N'essaie pas de forcer quelque chose que nous ne sommes pas
(Nous ne sommes pas, nous ne sommes pas)

Je ne veux pas être le quelque chose de quelqu'un
Je ne veux pas blesser les sentiments de personne
Et je ne veux pas que tu me sauves
Est-ce que ça me rend égoïste ? égoïste ?

Je ne veux pas être le quelque chose de quelqu'un
Je ne veux pas blesser les sentiments de personne
Si savoir ce que je veux est égoïste
Alors je suppose que je suis égoïste, je suis égoïste

Parler de ce qui est le mieux pour moi
Maintenant tu parles de la façon dont je devrais vivre ma vie
C'est ma vie
Je ne suis pas inquiète
Je ne m'effondre pas
J'ai peut-être l'air engourdie
Mais je ne me suis jamais sentie plus vivante

Vivante
Vivante
C'est tellement bien
Tellement bien
Je n'ai besoin de personne à mes côtés
Je ne sais pas où je vais mais je vais rouler

N'essaie pas de me changer car je ne le ferai pas
(Ah ah ah ah)
N'essaie pas de forcer quelque chose que nous ne sommes pas
(Nous ne sommes pas, nous ne sommes pas)

Je ne veux pas être le quelque chose de quelqu'un
Je ne veux pas blesser les sentiments de personne
Et je ne veux pas que tu me sauves
Est-ce que ça me rend égoïste ? égoïste ?

Je ne veux pas être le quelque chose de quelqu'un
Je ne veux pas blesser les sentiments de personne
Si savoir ce que je veux est égoïste
Alors je suppose que je suis égoïste, je suis égoïste