Lyrics and translation Alisher Fayz - Baxtlimisan Ayt

Baxtlimisan Ayt

Bir ko'rishda sevganim,
Bir umrga sevganim.
Yagonamsan san manim,
Baxtlimisan ayt?
Dersan balkim qaydalar,
Oyni urgan va'dalar,
Oshiq barin uddalar.
Baxtlimisan ayt?
Tangri bergan boyligim,
Qoshi kamon yoyligim,
O'zimni chiroyligim,
Baxtlimisan ayt?
Tangri bergan boyligim
Qoshi kamon yoyligim
O'zimni chiroyligim
Baxtlimisan ayt?
Baxtlimisan ayt,
Baxtlimisan ayt?
Hayot yo'llaring
Men bilan bog'laganingga?
Baxtlimisan ayt,
Baxtlimisan ayt,
Afsuslanmaysanmi
Meni tanlaganingga?
Yillar o'tdi birpasda,
Savolim hazilmasda,
Bo'lmasin desang xasta,
Baxtlimisan ayt?
Sara gullar donasi,
Farzandlarim onasi,
Ko'nglimning yagonasi,
Baxtlimisan ayt?
Tangri bergan boyligim,
Qoshi kamon yoyligim,
O'zimni chiroyligim,
Baxtlimisan ayt?
Gohida ko'zingda yosh,
Gohi men sal bag'ri tosh.
Kel, bo'lay senga sirdosh
Baxtlimisan ayt?
Baxtlimisan ayt,
Baxtlimisan ayt?
Hayot yo'llaring
Men bilan bog'laganingga?
Baxtlimisan ayt,
Baxtlimisan ayt?
Afsuslanmaysanmi
Meni tanlaganingga?
Tangrim bergan boyligim,
Qoshi kamon yoyligim,
O'zimni chiroyligim,
Baxtlimisan ayt?
Javobing ajoyib bo'ldi,
Sevinchdan ko'zlaring kuldi,
Xotirim endi jam bo'ldi,
Baxtliman shu payt.
Baxtliman shu payt,
Baxtliman shu payt,
Hayot yo'llarim
Sen bilan bog'laganiga.
Baxtliman shu payt,
Baxtliman shu payt,
Afsuslanmayman
Seni tanlaganimga
Lay-lay-lay-lay
Bir ko'rishda sevganim
Bir umrga sevganim...

Tu es heureuse, dis-le

Je t'ai aimé dès le premier regard,
Je t'ai aimé pour toujours.
Tu es ma seule,
Tu es heureuse, dis-le?
Peut-être te souviens-tu,
Des promesses que la lune a faites,
Tous les amoureux s'efforcent.
Tu es heureuse, dis-le?
La richesse que Dieu m'a donnée,
Tes yeux comme un arc,
Ma propre beauté,
Tu es heureuse, dis-le?
La richesse que Dieu m'a donnée
Tes yeux comme un arc
Ma propre beauté
Tu es heureuse, dis-le?
Tu es heureuse, dis-le,
Tu es heureuse, dis-le?
Les chemins de la vie
Que tu as liés avec moi?
Tu es heureuse, dis-le,
Tu es heureuse, dis-le,
Ne regrettes-tu pas
De m'avoir choisi?
Les années ont passé en un instant,
Ma question n'est pas une blague,
Si tu ne veux pas être malade,
Tu es heureuse, dis-le?
Le grain des fleurs rares,
La mère de mes enfants,
Le seul de mon cœur,
Tu es heureuse, dis-le?
La richesse que Dieu m'a donnée,
Tes yeux comme un arc,
Ma propre beauté,
Tu es heureuse, dis-le?
Parfois des larmes dans tes yeux,
Parfois je suis un peu froid.
Viens, sois mon confident
Tu es heureuse, dis-le?
Tu es heureuse, dis-le,
Tu es heureuse, dis-le?
Les chemins de la vie
Que tu as liés avec moi?
Tu es heureuse, dis-le,
Tu es heureuse, dis-le?
Ne regrettes-tu pas
De m'avoir choisi?
La richesse que Dieu m'a donnée,
Tes yeux comme un arc,
Ma propre beauté,
Tu es heureuse, dis-le?
Ta réponse est merveilleuse,
Tes yeux ont ri de joie,
Mon esprit est maintenant calme,
Je suis heureux maintenant.
Je suis heureux maintenant,
Je suis heureux maintenant,
Les chemins de ma vie
Que tu as liés avec moi.
Je suis heureux maintenant,
Je suis heureux maintenant,
Je ne regrette pas
De t'avoir choisie
Lay-lay-lay-lay
Je t'ai aimé dès le premier regard
Je t'ai aimé pour toujours...