Lyrics and translation Alisher Fayz - Bilmadingizda

Bilmadingizda

Dona dona terdim aytar har so'zim.
O'ziga yolvordim bersin deb to'zin.
Oshiq deb sayladim o'zimni o'zim ey.
O'zi man kiimligim bilmadingizda.
Oshiq deb sayladim o'zimni o'zim ey.
O'zi man kiimligim bilmadingizda.
Bilmadingizda Bilmadingizda
O'zi man kiimligim bilmadingizda.
Bilmadingizda yor Bilmadingizdaeeey
O'zi man kiimligim bilmadingizda.
Yo'lingiz poyladim man javlon uriib.
Gohida o'ngga goh so'limga yurib.
Qo'lda dasta dasta gullarim ko'rib ey.
O'zganing yori deb o'yladingizda.
Qo'lda dasta dasta gullarim ko'rib ey.
O'zganing yori deb o'yladingizda.
O'yladingizda O'yladingizda
O'zganing yori deb o'yladingizda.
O'yladingizda yor O'yladingizdaeeey.
O'zganing yori deb o'yladingizda.
Ishq hatin yozdima devonaman deb.
Hozircha sizga yor begonaman deb.
Ishq hatin yozdima devonaman deb.
Hozircha sizga yor begonaman deb.
Makkora kuldingiz ishonaman deb.
Sevgini o'yin deb o'ynadingizda.
Makkora kuldingiz,
Ayyora kuldingiz,
Ko'pbora kuldingiz ishonaman deb,
Sevgini o'yin deb o'ynadingizda.
Bunda kuz bo'lsada, dil bahor edi.
Sizga yor o'zgacha mexrim bor edi.
Kelsaydi Alisher bir bora endi ey,
Deb bekor yig'lamang to'ylaringizda.
Kelsaydi Alisher bir bora endi ey,
Deb bekor yig'lamang to'ylaringizda.
To'ylaringizda, To'ylaringizda,
Bekorga yig'lamang to'ylaringizda.
To'ylaringizda yor, To'ylaringizda eey,
Go'zalim yig'lamang to'ylaringizda.
Sevgini o'yin deb o'ynadingizda,
Dona dona terdim aytar har so'zim.

Vous ne saviez pas

J'ai rassemblé chaque mot que je voulais dire.
J'ai supplié pour que tu m'accordes ton cœur.
Je me suis choisi comme amant.
Tu ne savais pas que j'étais ton amant.
Je me suis choisi comme amant.
Tu ne savais pas que j'étais ton amant.
Tu ne savais pas, tu ne savais pas.
Tu ne savais pas que j'étais ton amant.
Tu ne savais pas, mon amour, tu ne savais pas.
Tu ne savais pas que j'étais ton amant.
J'ai suivi ton chemin, flânant.
Parfois à droite, parfois à gauche.
Tu as vu des bouquets de fleurs dans ma main.
Tu as pensé que j'étais l'amant d'une autre.
Tu as vu des bouquets de fleurs dans ma main.
Tu as pensé que j'étais l'amant d'une autre.
Tu as pensé, tu as pensé.
Tu as pensé que j'étais l'amant d'une autre.
Tu as pensé, mon amour, tu as pensé.
Tu as pensé que j'étais l'amant d'une autre.
J'ai écrit une lettre d'amour, disant que j'étais ton esclave.
Pour l'instant, je suis un étranger pour toi.
J'ai écrit une lettre d'amour, disant que j'étais ton esclave.
Pour l'instant, je suis un étranger pour toi.
Tu as ri avec malice, disant que tu croyais.
Tu as joué avec l'amour, tu as joué.
Tu as ri avec malice,
Tu as ri avec ruse,
Tu as ri avec excès, disant que tu croyais.
Tu as joué avec l'amour, tu as joué.
Alors que l'automne était là, le printemps était dans mon cœur.
Pour toi, mon amour, j'avais un amour particulier.
Si Alisher venait une fois, mon amour.
Ne pleure pas en vain lors de ton mariage.
Si Alisher venait une fois, mon amour.
Ne pleure pas en vain lors de ton mariage.
Lors de ton mariage, lors de ton mariage.
Ne pleure pas en vain lors de ton mariage.
Lors de ton mariage, mon amour, lors de ton mariage.
Ma belle, ne pleure pas lors de ton mariage.
Tu as joué avec l'amour, tu as joué.
J'ai rassemblé chaque mot que je voulais dire.