Lyrics and translation Alisher Fayz - Bolaligim paga

Bolaligim paga

Xovlimizga qorlar yog'di pag'a pag'a qorbobolar yasab bering menga Tog'a.
Xovlimizga qorlar yog'di pag'a pag'a qorbobolar yasab bering menga Tog'a.
Yoshlik davri dunyodagi eng go'zal chog'im esladim kuyladim seni qo'shiq boshlab bolaligim qayga ketding meni tashlab.
Onam aytgan allasida sen bor eding injiqligu sho'xligimda bisyoreding saman otni o'ynamasam xayir deding g'iromlik qilmada o'zing o'yin boshlab bolaligim qayga keting meni tashlab.
Soyda oqsa kulcha nonlar shirin edi. To'y to'y o'ynab kim kiyov kim kelin edi.
Eeey Soyda oqsa kulcha nonlar shirin edi. To'y to'y o'ynab kim kiyov kim kelin edi.
Dilafruzni sevganim xam sirim edi.
Sen yo'g'ingda qo'ydi sevgi ko'zim yoshlab bolaligim qayga ketding meni tashlab.
Yo'qotmadim suratimda xonamdasan ko'nglimdasan qo'shig'imda nolamdasan.
Ovinchog'im erkatoyim bolamdasan hafa qilmay o'ynatib yur ko'nglim xushlab bolaligim nega ketding meni tashlab.
Umrimizng soatlari yelday yelar.
Men Bobomni tushlarimda ko'rgim kelar.
Umrimizng kar bir kuni yelday yelar.
Men Bobomni tushlarimda ko'rgim kelar.
Ona bag'ringa bosh qo'yib yotgim kelar chortog'imga olib ketgin qo'lim ushlab bolaligim qayga ketim seni tashlab.
Xovlimizga qorlar yog'di pag'a pag'a qorbobolar yasab bering menga tog'a.

Mon enfance est partie

La neige a recouvert notre cour, fais-moi des bonhommes de neige, mon cher.
La neige a recouvert notre cour, fais-moi des bonhommes de neige, mon cher.
L'époque de la jeunesse, le plus beau moment du monde, je me suis souvenu, je t'ai chanté une chanson, en commençant par mon enfance, où es-tu partie, me laissant tout seul ?
Dans les berceuses de ma mère, tu étais là, dans mon caprice et mon espièglerie, tu étais nombreux, si je ne jouais pas au cheval, tu disais adieu, tu ne faisais pas de mal, tu commençais à jouer toi-même, mon enfance, où es-tu partie, me laissant tout seul ?
Les pains plats cuits au four à bois étaient si savoureux.
Eeey Les pains plats cuits au four à bois étaient si savoureux. On jouait au mariage, qui était le marié, qui était la mariée.
Mon amour pour Dilafruz était mon secret.
En ton absence, l'amour a fait pleurer mes yeux, mon enfance, où es-tu partie, me laissant tout seul ?
Je ne t'ai pas perdu, tu es dans mon portrait, dans ma chambre, dans mon cœur, dans mes lamentations.
Mon petit garçon, mon chéri, mon enfant, ne sois pas contrarié, joue pour que mon cœur soit content, mon enfance, pourquoi es-tu partie, me laissant tout seul ?
Les heures de notre vie s'envolent comme le vent.
J'aimerais revoir mon grand-père dans mes rêves.
Les heures de notre vie s'envolent comme le vent.
J'aimerais revoir mon grand-père dans mes rêves.
J'aimerais poser ma tête sur le sein de ma mère, emmène-moi dans ton enfance, en me tenant la main, mon enfance, où es-tu partie, me laissant tout seul ?
La neige a recouvert notre cour, fais-moi des bonhommes de neige, mon cher.