Lyrics and translation Alisher Fayz - Eslab Tur

Eslab Tur

Muhlislaring qator qator tizilsa,
Oyoqlaring yerdan jindak uzilsa,
Asablaring sal narsaga buzilsa,
Do'ppingni yerga qo'y, birdam hayol sur,
O'tgan kunlaringni bir bir eslab tur
Do'ppingni yerga qo'y, birdam hayol sur,
O'tgan kunlaringni bir bir eslab tur
Ko'kka qarab g'oz kerma qomadni,
Ranjitmagin ko'kdan kelgan omadni,
Kim berdi deya senga bu karomatni,
Manmanlikdan o'zni o'zing emlab yur,
O'tgan kunlaringni bir bir eslab tur
Manmanlikdan o'zni o'zing emlab yur,
O'tgan kunlaringni bir bir eslab tur
Yo'l boshida orzularni quvlading,
Baxt kalitin daromad deb o'ylading,
Zarni sevsang nega zargar bo'lmading?
Shohu gado bilan birdek suhbat qur,
O'tgan kunlaringni bir bir eslab tur
Shohu gado bilan birdek suhbat qur,
O'tgan kunlaringni bir bir eslab tur
O'tmishimning yig'indisi o'tgan kun,
Alamimni ichimga jim yutgan kun,
O'tgan kundir men bugunni kutgan kun,
Yurakginam ertaga ham shunday ur,
O'tgan kunlaringni bir bir eslab tur
Yurakginam ertaga ham shunday ur,
O'tgan kunlaringni bir bir eslab tur
Inson butun umr qolmas zulmatda,
Mard yigitga omad kelar albatta,
El oldida doim bo'lib ibratda,
Ey Alisher kamtar bo'lib davron sur,
O'tgan kunlaringni doim eslab tur
Yurtning to'yu bayramida javlon ur,
O'tgan kunlaringni doim eslab tur

Souviens-toi du passé

Si tes admirateurs sont alignés en rangs,
Si tes pieds se détachent du sol,
Si tes nerfs sont facilement affectés,
Pose ton chapeau par terre, laisse ta pensée vagabonder,
Rappelle-toi tes jours passés un à un
Pose ton chapeau par terre, laisse ta pensée vagabonder,
Rappelle-toi tes jours passés un à un
Levez les yeux vers le ciel, ne soyez pas arrogant,
Ne vous moquez pas de la chance venue du ciel,
Qui vous a donné ce don,
Libérez-vous de l'arrogance, humilité et amour,
Rappelle-toi tes jours passés un à un
Libérez-vous de l'arrogance, humilité et amour,
Rappelle-toi tes jours passés un à un
Au début de ta route, tu as poursuivi tes rêves,
Tu as pensé que la clé du bonheur était dans l'argent,
Si tu aimais l'or, pourquoi n'es-tu pas devenu orfèvre?
Parle au roi et au mendiant de la même manière,
Rappelle-toi tes jours passés un à un
Parle au roi et au mendiant de la même manière,
Rappelle-toi tes jours passés un à un
Le total de mon passé, c'est le passé,
Le jour où j'ai avalé ma douleur en silence,
C'est le passé où j'ai attendu aujourd'hui,
Mon cœur battra de la même manière demain,
Rappelle-toi tes jours passés un à un
Mon cœur battra de la même manière demain,
Rappelle-toi tes jours passés un à un
Un homme ne reste pas éternellement dans l'obscurité,
La chance vient au brave homme,
Toujours un exemple pour le peuple,
Oh, Alisher, sois humble et prospère,
Souviens-toi toujours de ton passé
Fête la joie et la fête de la patrie,
Souviens-toi toujours de ton passé