Lyrics and translation Alisher Fayz - Kerakmas

Kerakmas

Kelganda fasli bahor,
Har yon bo'lib lolazor,
Gulzorlarga borar edik
Sen bilan.
Orzularga botgani,
Ishq sharobin tortgani
Gul bargida qolar edik
Sen bilan.
Nelar kechdi boshimdan,
Daryo cho'kdi yoshimdan,
Ketma endi qoshimdan,
Menga o'zga go'zal
Kerakmas, kerakmas, kerakmas,
Kerakmas, kerakmas, kerakmas.
Ko'zlaringda mehr bor,
Chin sevmagan ko'rolmas,
Muhabbatning lazzatin
Yor sevmagan bilolmas.
Muz yo'llarda toyindim,
Suratingga ovundim,
Seni juda sog'indim,
Menga o'zga kerakmas.
Nelar kechdi boshimdan,
Daryo cho'kdi yoshimdan,
Ketma endi qoshimdan,
Menga o'zga go'zal
Kerakmas, kerakmas, kerakmas,
Kerakmas, kerakmas, kerakmas.
Ko'zlaringda mehr bor,
Chin sevmagan ko'rolmas,
Muhabbatning lazzatin
Yor sevmagan bilolmas.
Mehr to'la yurakni
Oshiqlar gulga o'rar,
Visolingni Alisher
Tangridan yig'lab so'rar.
Nelar kechdi boshimdan,
Daryo cho'kdi yoshimdan,
Ketma endi qoshimdan,
Menga o'zga go'zal
Kerakmas, kerakmas, kerakmas,
Kerakmas, kerakmas, kerakmas.
(Nelar kechdi boshimdan...
Ketma endi qoshimdan...)
Kerakmas, kerakmas, kerakmas,
Kerakmas, kerakmas, kerakmas.

Tu n'es pas nécessaire

Lorsque le printemps est arrivé,
Des tulipes partout,
Nous allions dans les jardins fleuris
Avec toi.
Noyés dans les rêves,
Enivrés par le vin de l'amour,
Nous restions sur les feuilles des fleurs
Avec toi.
Ce qui m'est arrivé,
Une rivière a coulé de mes larmes,
Ne pars plus de mon côté,
Une autre beauté pour moi
N'est pas nécessaire, n'est pas nécessaire, n'est pas nécessaire,
N'est pas nécessaire, n'est pas nécessaire, n'est pas nécessaire.
Il y a de l'amour dans tes yeux,
Celui qui n'aime pas vraiment ne peut pas le voir,
La saveur de l'amour
Celui qui n'est pas aimé ne peut pas le savoir.
J'ai glissé sur des routes glacées,
Je me suis consolé avec ton image,
Je t'ai beaucoup manqué,
Je n'ai besoin de personne d'autre.
Ce qui m'est arrivé,
Une rivière a coulé de mes larmes,
Ne pars plus de mon côté,
Une autre beauté pour moi
N'est pas nécessaire, n'est pas nécessaire, n'est pas nécessaire,
N'est pas nécessaire, n'est pas nécessaire, n'est pas nécessaire.
Il y a de l'amour dans tes yeux,
Celui qui n'aime pas vraiment ne peut pas le voir,
La saveur de l'amour
Celui qui n'est pas aimé ne peut pas le savoir.
Un cœur plein d'amour
Les amoureux l'offrent comme une fleur,
Alisher supplie Dieu
Avec des larmes de ton apparition.
Ce qui m'est arrivé,
Une rivière a coulé de mes larmes,
Ne pars plus de mon côté,
Une autre beauté pour moi
N'est pas nécessaire, n'est pas nécessaire, n'est pas nécessaire,
N'est pas nécessaire, n'est pas nécessaire, n'est pas nécessaire.
(Ce qui m'est arrivé...
Ne pars plus de mon côté...)
N'est pas nécessaire, n'est pas nécessaire, n'est pas nécessaire,
N'est pas nécessaire, n'est pas nécessaire, n'est pas nécessaire.