Lyrics and translation Alisher Fayz - Kuz

Kuz

Kuz sarg'aygan yaproqlar
Yuragimda titroqlar
Sen ketarsan o'rtamizda
O'rtamizda firoqlar
Kuz sarg'aygan yaproqlar
Yuragimda titroqlar
Sen ketarsan o'rtamizda
O'rtamizda firoqlar
Mana bir qadam bosdim sen tomon
Sen ham bir qadam tashla men tomon
Sensizlik yomon yolg'izlik yomon
Dillarga azob beradi gumon
Mana bir qadam bosdim sen tomon
Sen ham bir qadam tashla men tomon
Sensizlik yomon yolg'izlik yomon
Dillarga azob beradi gumon
Yolg'izlik yomon...
Vaqtlar o'tar g'amlar ortar
Yillar hanuz so'zin aytar
Na sog'inchli kunlar qaytar
Armon bo'lar go'zal paytlar
Vaqtlar o'yar g'amlar o'tar
Yillar hanuz so'zin aytar
Na sog'inchli kunlar qaytar
Armon bo'lar go'zal paytlar
Mana bir qadam bosdim sen tomon
Sen ham bir qadam tashla men tomon
Sensizlik yomon yolg'izlik yomon
Dillarga azob beradi gumon
Mana bir qadam bosdim sen tomon
Sen ham bir qadam tashla men tomon
Sensizlik yomon yolg'izlik yomon
Dillarga azob beradi gumon
Yolg'izlik yomon...
Kuz sarg'aygan yaproqlar
Yuragimda titroqlar
Sen qaytarsan ikkimizdan
Endi armon yiroqlar
Kuz sarg'aygan yaproqlar...

L'automne

Les feuilles jaunies d'automne
Tremblent dans mon cœur
Tu pars, nous sommes séparés
Le chagrin nous sépare
Les feuilles jaunies d'automne
Tremblent dans mon cœur
Tu pars, nous sommes séparés
Le chagrin nous sépare
J'ai fait un pas vers toi
Fais un pas vers moi
Être sans toi est horrible, la solitude est horrible
Le doute torture les cœurs
J'ai fait un pas vers toi
Fais un pas vers moi
Être sans toi est horrible, la solitude est horrible
Le doute torture les cœurs
La solitude est horrible...
Le temps passe, les soucis passent
Les années rappelleront encore ton nom
Les jours de nostalgie ne reviendront pas
Les beaux moments seront un regret
Le temps passe, les soucis passent
Les années rappelleront encore ton nom
Les jours de nostalgie ne reviendront pas
Les beaux moments seront un regret
J'ai fait un pas vers toi
Fais un pas vers moi
Être sans toi est horrible, la solitude est horrible
Le doute torture les cœurs
J'ai fait un pas vers toi
Fais un pas vers moi
Être sans toi est horrible, la solitude est horrible
Le doute torture les cœurs
La solitude est horrible...
Les feuilles jaunies d'automne
Tremblent dans mon cœur
Tu reviendras, nous serons ensemble
Maintenant, le chagrin est lointain
Les feuilles jaunies d'automne...