Lyrics and translation Alisher Fayz - O`zgarmas

O`zgarmas

Charxi dunyo aylanar, o'sha-o'sha
Manzil tomon shaylanar, o'sha-o'sha
Dilga mos dil saylanar, hamon o'sha
Ahvolim o'nglanmas deb, nolima bas
O'zing o'zgarmasang, olam o'zgarmas
Hayot go'zal, kezay desang kezgulik
Baxtlar talay, sezay desang sezgulik
Borar yering yovuzlikmi, yo ezgulik?
Yo'llar ko'pdir ammo, qadam o'zgarmas
O'zing o'zgarmasang, so'zing o'zgarmasa
Ko'zing o'zgarmasa, olam o'zgarmas
Yangilanar har kun bu eski o'lan
Bir chalpak yog'ilmas ko'kdan ming tilim
Amdisog'da ahdlashganmiz Haq bilan
Siyohlar qurigan, qalam o'zgarmas
O'zing o'zgarmasang, olam o'zgarmas
Goho rosting, goh hazil, huzuling bor
Dunyo shunday goh dard, goh huzuring bor
Ey, dilginam ming nuqson, qusuring bor
Dardlar ming xil ammo, malham o'zgarmas
O'zing o'zgarmasang, so'zing o'zgarmasa
Ko'zing o'zgarmasa, olam o'zgarmas
Yurak o'zgarmasa, tilak o'zgarmasa
Istak o'zgarmasa, olam o'zgarmas
Umid bilan deyman, hechdan ko'ra kech
Robbim ko'ngil tugunlarin o'zing yech
Poyiga boshin urib, erta-yu kech
Yig'lab yolvormasam, olam o'zgarmas
O'zim o'zgarmasam, so'zim o'zgarmasa
Ko'zim o'zgarmasa, olam o'zgarmas
Nolam o'zgarmasa, jolam o'zgarmasa
Olamim o'zgarmasa, olam o'zgarmas
Odam o'zgarmasa, olam o'zgarmas
Dardlar ming xil ammo, malham o'zgarmas
Siyohlar qurigan, qalam o'zgarmas

Неизменно

Крутится мир, все так же, неизменно
К цели стремится, все так же, неизменно
Сердце к сердцу тянется, все так же, неизменно
Хватит сетовать, что мои дела не идут на лад
Если ты не изменишься, мир не изменится
Жизнь прекрасна, если хочешь гулять – гуляй
Много счастья, если хочешь почувствовать – почувствуй
Куда ты идешь – ко злу или к добру?
Много дорог, но шаг неизменен
Если ты не изменишься, если слова твои не изменятся
Если взгляд твой не изменится, мир не изменится
Обновляется каждый день эта старая песня
С неба не упадет ни капли, даже если просить тысячу раз
Когда-то мы заключили договор с Богом
Чернила высохли, перо неизменно
Если ты не изменишься, мир не изменится
Иногда правда, иногда шутка, у тебя есть присутствие
Мир такой, иногда боль, иногда у тебя есть утешение
О, моя дорогая, у тебя тысяча недостатков, у тебя есть изъяны
Боли тысячи видов, но лекарство неизменно
Если ты не изменишься, если слова твои не изменятся
Если взгляд твой не изменится, мир не изменится
Если сердце не изменится, если желание не изменится
Если стремление не изменится, мир не изменится
С надеждой говорю, лучше поздно, чем никогда
Господи, развяжи узлы моего сердца
Кланяясь тебе утром и вечером
Если я не буду плакать и умолять, мир не изменится
Если я не изменюсь, если слова мои не изменятся
Если взгляд мой не изменится, мир не изменится
Если моя мольба не изменится, если моя чаша не изменится
Если мой мир не изменится, мир не изменится
Если человек не изменится, мир не изменится
Боли тысячи видов, но лекарство неизменно
Чернила высохли, перо неизменно