Lyrics and translation Alisher Fayz - Tilingdan

Tilingdan

Omon omon bo'ling der
Yor biz tomon galing der
Omonim omonim bo'ling der
Yor biz tomon galing der
Xorazmda kutarman
Bir bor mehmon bo'ling der
Xorazmda kutarman
Galing mehmon bo'ling der
Oh tilingdan shakarim tilingdan
Oh tilindi jigarim tilingdan
Oh tilingdan shakarim tilingdan
Oh tilindi jigarim tilingdan
Qosh uchurib hovva hovva der
Bular hali holva holva der
Qosh uchurib hovva hovva der
Bular hali holva holva der
Qoldi dilim unga boylanib
She'vasiga boshim aylanib
Qoldi dilim unga boylanib
She'vasiga boshim aylanib
Oh tilingdan shakarim tilingdan
Oh tilindi jigarim tilingdan
Oh tilingdan shakarim tilingdan
Oh tilindi jigarim tilingdan
Omon omonmisiz der
Shirin zabonmisizder
Omonim omonmisiz der
Shirin zabonmisizder
Sandan shirin yo'q desam
Voy siz yomonmisiz der
Sandan shirin yo'q desam
Voy siz yomonmisiz der
Oh tilingdan shakarim tilingdan
Oh tilindi jigarim tilingdan
Oh tilingdan shakarim tilingdan
Oh tilindi jigarim tilingdan
Ey pari jamolim jonimga bo'lma zolim
Sening shirin tilingda kechayu kunduz hayolim
Haridoriman dilingni ham zoriman dilingni
Xorazmni erkasi maftuniman tilingni
Oh tilingdan shakarim tilingdan
Oh tilindi jigarim tilingdan
Oh tilingdan shakarim tilingdan
Oh tilindi jigarim tilingdan
Oh tilingdan shakarim tilingdan
Oh tilindi jigarim tilingdan
Oh tilingdan shakarim tilingdan
Oh tilindi jigarim tilingdan

Tilingdan

Sois en sécurité, ma chérie
Viens vers moi, mon amour
Sois en sécurité, ma chérie
Viens vers moi, mon amour
Je t'attendrai à Khorezm
Sois mon invitée
Je t'attendrai à Khorezm
Viens, sois mon invitée
Oh, ton langage est comme du sucre pour moi
Oh, ton langage, mon foie, ton langage
Oh, ton langage est comme du sucre pour moi
Oh, ton langage, mon foie, ton langage
Sourcils levés, elle dit « ho, ho »
Ceux-là, ils disent « halva, halva »
Sourcils levés, elle dit « ho, ho »
Ceux-là, ils disent « halva, halva »
Mon cœur est resté attaché à elle
Sa façon de parler me donne le tournis
Mon cœur est resté attaché à elle
Sa façon de parler me donne le tournis
Oh, ton langage est comme du sucre pour moi
Oh, ton langage, mon foie, ton langage
Oh, ton langage est comme du sucre pour moi
Oh, ton langage, mon foie, ton langage
Es-tu en sécurité ?
As-tu une douce langue ?
Es-tu en sécurité ?
As-tu une douce langue ?
Si je dis qu'il n'y a rien de plus doux que toi
Tu diras « tu es méchant »
Si je dis qu'il n'y a rien de plus doux que toi
Tu diras « tu es méchant »
Oh, ton langage est comme du sucre pour moi
Oh, ton langage, mon foie, ton langage
Oh, ton langage est comme du sucre pour moi
Oh, ton langage, mon foie, ton langage
Ô mon ange, mon amour, ne sois pas tyrannique envers moi
Ton doux langage est dans mes pensées jour et nuit
Je suis un acheteur de ton cœur, et je suis en manque de ton cœur
La beauté de Khorezm, je suis envoûté par ton langage
Oh, ton langage est comme du sucre pour moi
Oh, ton langage, mon foie, ton langage
Oh, ton langage est comme du sucre pour moi
Oh, ton langage, mon foie, ton langage
Oh, ton langage est comme du sucre pour moi
Oh, ton langage, mon foie, ton langage
Oh, ton langage est comme du sucre pour moi
Oh, ton langage, mon foie, ton langage