Lyrics and translation Alisher Fayz - Voy Bo'ldi

Voy Bo'ldi

18dan o'tib yoshi Nigoraxon oy bo'ldi
Hammani oshiq qilar yuzi gulchiroy bo'ldi
18dan o'tib yoshi Nigoraxon oy bo'ldi
Hammani oshiq qilar yuzi gul chiroy bo'ldi
Suv tashirdi saharlab, Sevib qoldim bir qarab
Suv tashirdi saharlab, Sevib qoldim bir qarab
Yotga bermay bir xo'plab-ey ichib qo'yar choy bo'ldi
Yotga bermay bir xo'plab-ey ichib qo'yar choy bo'ldi
Voy-voy voy bo'ldi, 18da oy bo'ldi
Yotga bermay bir xo'plab-ey ichib qo'yar choy bo'ldi
Voy-voy voy bo'ldi 18da oy bo'ldi
Yotga bermay bir xo'plab-ey ichib qo'yar choy bo'ldi
Topib nozik qalbini, Ko'nglim olgandim uni
Uchrashgani har kuni Chorbog' pinhon joy bo'ldi
Cho'zilmadi ishq uzoq, Hijronlar qo'ydi tuzoq
Ayrildik ikkimiz vox, Ahvolimiz Voy bo'ldi
Voy-voy voy bo'ldi, 18da oy bo'ldi
Yotga bermay bir xo'plab-ey ichib qo'yar choy bo'ldi
Voy-voy voy bo'ldi 18da oy bo'ldi,
Yotga bermay bir xo'plab-ey ichib qo'yar choy bo'ldi
Kuyib qoldim alamdan, Ayrildim deb SANAMdan
To'y kuni ko'z yoshimdan chang ko'chasi loy bo'ldi
Sevgi qiziq ish ekan, Goh bahor goh qish ekan
Hayriyat ko'zim ochsam bunisi ham tush ekan
Voy-voy voy bo'ldi 18da oy bo'ldi
Yotga bermay bir xo'plab-ey ichib qo'yar choy bo'ldi
Voy-voy voy bo'ldi 18da oy bo'ldi
Yotga bermay bir xo'plab-ey ichib qo'yar choy bo'ldi

Вот и всё

Нигоре исполнилось 18, стала словно луна,
Своей красотой, как цветок, всех влюбляет она.
Нигоре исполнилось 18, стала словно луна,
Своей красотой, как цветок, всех влюбляет она.
Носила воду на рассвете, я влюбился с первого взгляда,
Носила воду на рассвете, я влюбился с первого взгляда,
Не даёт мне прилечь, поцеловать, лишь чай подаёт,
Не даёт мне прилечь, поцеловать, лишь чай подаёт.
Вот-вот, вот и всё, в 18 стала луной,
Не даёт мне прилечь, поцеловать, лишь чай подаёт.
Вот-вот, вот и всё, в 18 стала луной,
Не даёт мне прилечь, поцеловать, лишь чай подаёт.
Нашёл её нежное сердце, я покорил её,
Встречались каждый день в Чорбаге, в тайном местечке своём.
Не продлилась долго любовь, расставила разлука силки,
Расстались мы, увы, горе наше велико.
Вот-вот, вот и всё, в 18 стала луной,
Не даёт мне прилечь, поцеловать, лишь чай подаёт.
Вот-вот, вот и всё, в 18 стала луной,
Не даёт мне прилечь, поцеловать, лишь чай подаёт.
Сгораю от боли, расставшись с моей возлюбленной,
В день свадьбы от моих слёз пыльная улица стала грязной.
Любовь — забавная штука, то весна, то зима,
К счастью, я открыл глаза, и всё это оказалось сном.
Вот-вот, вот и всё, в 18 стала луной,
Не даёт мне прилечь, поцеловать, лишь чай подаёт.
Вот-вот, вот и всё, в 18 стала луной,
Не даёт мне прилечь, поцеловать, лишь чай подаёт.