Lyrics and translation Alisher Fayz - Xay-Xay 2

Xay-Xay 2

Bir qiz kelar mening tomom,
Qo'llarida sadarayxon,
Ko'ray desam ko'zlarini,
Qayrilmaydi yuzi pinxon.
Boqmaydi hech bir bor qiyo,
Dimoqlari osmon go'yo,
Qiz degani shunchalar ham kuydirmajon bo'larmi-yo?
Senla baxtim bog'lansa yorim qaniydi,
Qalbing ko'zi, ko'zlarimni qachon taniydi?
Yuz burma jonim hay hay,
Kiydirma jonim hay hay,
Nozingdan ovozingdan bay bay.
Duch kelganda so'z aytmay,
Sho'xlik qilib gap otmay,
Axir ketolmayman indamay.
Ko'chamizdan o'tgan payti,
Yuzin ko'rmay dil qiynaydi,
Shamol esib, yuzin to'sgan ro'molin uchirsaydi,
Yo'llarini to'ssammi-yo,
To'sib gulim tutsammi-yo,
Bergan gulimni olmasa,
Olib qochib ketsammi-yo?
Senla baxtim bog'lansa yorim qaniydi,
Qalbing ko'zi, ko'zlarimni qachon taniydi?
Yuz burma jonim hay hay,
Kiydirma jonim hay hay,
Nozingdan ovozingdan bay bay.
Duch kelganda so'z aytmay,
Sho'xlik qilib gap otmay,
Axir ketolmayman indamay.
Yuz burma jonim hay hay,
Kiydirma jonim hay hay,
Nozingdan ovozingdan bay bay.
Duch kelganda so'z aytmay,
Sho'xlik qilib gap otmay,
Axir ketolmayman indamay.
Yuz burma jonim hay hay,
Kiydirma jonim hay hay,
Nozingdan ovozingdan bay bay.
Duch kelganda so'z aytmay,
Sho'xlik qilib gap otmay,
Axir ketolmayman indamay.
Yuz burma jonim hay hay.

Хай-Хай 2

Одна девушка идет ко мне,
В руках её платок,
Хочу увидеть её глаза,
Но лицо её скрыто.
Не смотрит ни разу в мою сторону,
Взгляд её устремлен в небо,
Неужели девушки такие неприступные?
Если бы счастье мое было связано с тобой, любимая, где бы ты была?
Когда глаза твоей души узнают мои?
Не отворачивайся, милая, хай-хай,
Не будь такой неприступной, хай-хай,
Прощай твоим капризам и голосу, бай-бай.
Встречаясь, ты молчишь,
Не шутишь и не говоришь со мной,
Ведь я не могу уйти, не сказав ни слова.
Когда ты проходишь по моей улице,
Не видя твоего лица, сердце мое болит,
Если бы ветер сорвал с тебя платок, скрывающий лицо,
Может, мне преградить тебе путь?
Остановиться и подарить тебе цветок?
А если ты не возьмешь мой цветок,
Может, мне тебя украсть?
Если бы счастье мое было связано с тобой, любимая, где бы ты была?
Когда глаза твоей души узнают мои?
Не отворачивайся, милая, хай-хай,
Не будь такой неприступной, хай-хай,
Прощай твоим капризам и голосу, бай-бай.
Встречаясь, ты молчишь,
Не шутишь и не говоришь со мной,
Ведь я не могу уйти, не сказав ни слова.
Не отворачивайся, милая, хай-хай,
Не будь такой неприступной, хай-хай,
Прощай твоим капризам и голосу, бай-бай.
Встречаясь, ты молчишь,
Не шутишь и не говоришь со мной,
Ведь я не могу уйти, не сказав ни слова.
Не отворачивайся, милая, хай-хай,
Не будь такой неприступной, хай-хай,
Прощай твоим капризам и голосу, бай-бай.
Встречаясь, ты молчишь,
Не шутишь и не говоришь со мной,
Ведь я не могу уйти, не сказав ни слова.
Не отворачивайся, милая, хай-хай.