Lyrics and translation Alisher Fayz - Yarashibdi

Yarashibdi

Qoshlaring qaro bo'pti,
O'zingga xo'b oro bo'pti.
Pardoz-andozing bugun
Judayam bir a'lo bo'pti.
Sochlaring uzun dormi?
Yuzda yangi yoqqan qormi?
Lablaring qizildan qizil,
Ichida gilosi bormi?
Yarashibdi yangi ro'moling,
Yarashibdi yuzdagi xoling,
Yana ortibdi chiroying, o-o-o.
Yarashibdi yangi ro'moling,
Yarashibdi yuzdagi xoling,
Yana ortibdi chiroying, o-o-o.
O'zgaribdi ko'zlar rangi,
Qo'shimcha kipriklar jangi.
Tushimmi yo o'ngimmi bu?
Bir ko'rishda qoldim gangib.
Yaltiraydi ko'zlar – munchoq,
Yarashibdi yangi taqinchoq.
Ko'ylaklar buncha uzun?
Yorimmi bu yoki qo'g'irchoq?
Yarashibdi yangi ro'moling,
Yarashibdi yuzdagi xoling,
Yana ortibdi chiroying, o-o-o.
Yarashibdi yangi ro'moling,
Yarashibdi yuzdagi xoling,
Yana ortibdi chiroying, o-o-o.
Sochlaring uzun dormi?
Yuzda yangi yoqqan qormi?
Lablaring qizildan qizil,
Ichida gilosi bormi?
Yarashibdi yangi ro'moling,
Yarashibdi yuzdagi xoling,
Yana ortibdi chiroying, o-o-o.
Yarashibdi yangi ro'moling,
Yarashibdi yuzdagi xoling,
Yana ortibdi chiroying, o-o-o.

Tu es si belle

Tes yeux sont noirs comme la nuit,
Et tu es si belle pour moi.
Ton maquillage aujourd'hui
Est vraiment magnifique.
Tes cheveux sont-ils longs ?
As-tu de la neige sur ton visage ?
Tes lèvres sont rouges comme le feu,
Est-ce qu'il y a une cerise à l'intérieur ?
Ton nouveau foulard te va si bien,
Ton teint te va si bien,
Tu es encore plus belle, oh-oh-oh.
Ton nouveau foulard te va si bien,
Ton teint te va si bien,
Tu es encore plus belle, oh-oh-oh.
La couleur de tes yeux a changé,
Cils supplémentaires, bataille.
Est-ce un rêve ou la réalité ?
Je suis captivé dès le premier regard.
Tes yeux brillent comme des perles,
Un nouveau bijou te va si bien.
Tes robes sont si longues ?
Est-ce ma bien-aimée ou une poupée ?
Ton nouveau foulard te va si bien,
Ton teint te va si bien,
Tu es encore plus belle, oh-oh-oh.
Ton nouveau foulard te va si bien,
Ton teint te va si bien,
Tu es encore plus belle, oh-oh-oh.
Tes cheveux sont-ils longs ?
As-tu de la neige sur ton visage ?
Tes lèvres sont rouges comme le feu,
Est-ce qu'il y a une cerise à l'intérieur ?
Ton nouveau foulard te va si bien,
Ton teint te va si bien,
Tu es encore plus belle, oh-oh-oh.
Ton nouveau foulard te va si bien,
Ton teint te va si bien,
Tu es encore plus belle, oh-oh-oh.