Alisher Fayz - Yolg'on Ekanku - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Alisher Fayz - Yolg'on Ekanku




Yolg'on Ekanku
My Eyes Deceive Me
Janon, qaro qoshing sening kamon ekanku
My love, your dark eyebrows are like a bow
O'sma qo'ygan deb edilar, yolg'on ekanku!
They have grown, or so they say, but it's not so!
Qarashlaring yuragimga ishq o'ti soldi
Your gaze has kindled the fire of love in my heart
Sevgi dardi yurak uchun yomon ekanku
The pain of love is cruel to the heart
Janon, qaro qoshing sening kamon ekanku
My love, your dark eyebrows are like a bow
Necha tunlar visolingni qo'msab yondim
I have burned many nights, embracing your dream
Qalbni tirnar zo'r narsasi hijron ekanku
Separation is a terrible thing that tears at the heart
Sog'inganda chidolmasdan ko'z yoshim ravom
When I miss you, my tears flow freely
Visol fasli oshiq uchun davron ekanku
Union is a season of life for lovers
Janon, qaro qoshing sening kamon ekanku
My love, your dark eyebrows are like a bow
Kel, boshlayin gulzorima, gullar teraylik
Come, let's go to my flower garden and pick flowers
Bilib oldim, sevgan guling rayhon ekanku
I have learned that the flower you love is basil
Sevganingla sayr aylasang vafo bog'ini
If you walk in the garden of loyalty with your beloved
Muhabbatning barcha yo'li ravon ekanku
All the paths of love are smooth
Janon, qaro qoshing sening kamon ekanku
My love, your dark eyebrows are like a bow
Bilib oldim, sevgan guling rayhon ekanku
I have learned that the flower you love is basil
Visol fasli oshiq uchun davron ekanku
Union is a season of life for lovers
Janon, qaro qoshing sening kamon ekanku
My love, your dark eyebrows are like a bow





Writer(s): Alisher Fayz


Attention! Feel free to leave feedback.