Lyrics and translation Alisher Fayz - Yolg'on Ekanku

Yolg'on Ekanku

Janon, qaro qoshing sening kamon ekanku
O'sma qo'ygan deb edilar, yolg'on ekanku!
Qarashlaring yuragimga ishq o'ti soldi
Sevgi dardi yurak uchun yomon ekanku
Janon, qaro qoshing sening kamon ekanku
Necha tunlar visolingni qo'msab yondim
Qalbni tirnar zo'r narsasi hijron ekanku
Sog'inganda chidolmasdan ko'z yoshim ravom
Visol fasli oshiq uchun davron ekanku
Janon, qaro qoshing sening kamon ekanku
Kel, boshlayin gulzorima, gullar teraylik
Bilib oldim, sevgan guling rayhon ekanku
Sevganingla sayr aylasang vafo bog'ini
Muhabbatning barcha yo'li ravon ekanku
Janon, qaro qoshing sening kamon ekanku
Bilib oldim, sevgan guling rayhon ekanku
Visol fasli oshiq uchun davron ekanku
Janon, qaro qoshing sening kamon ekanku

Ton Arc

Ma chérie, tes yeux noirs, c'est ton arc
On disait que c'était un trait de naissance, mais c'était faux !
Ton regard a allumé le feu de l'amour dans mon cœur
Le chagrin d'amour est mauvais pour le cœur
Ma chérie, tes yeux noirs, c'est ton arc
Combien de nuits j'ai passé à languir après toi
La séparation est la chose la plus douloureuse pour le cœur
Quand je pense à toi, je ne peux m'empêcher de pleurer
Le moment de la rencontre est un moment précieux pour l'amoureux
Ma chérie, tes yeux noirs, c'est ton arc
Viens, commençons notre jardin, cueillons des fleurs
J'ai compris, ta fleur préférée est la basilic
Si tu te promènes avec ton bien-aimé dans le jardin de la fidélité
Tous les chemins de l'amour sont faciles
Ma chérie, tes yeux noirs, c'est ton arc
J'ai compris, ta fleur préférée est la basilic
Le moment de la rencontre est un moment précieux pour l'amoureux
Ma chérie, tes yeux noirs, c'est ton arc