Lyrics and translation Alisher Zokirov - Dardi bedavoman

Dardi bedavoman

Yuragimning darmoni sen o'zing
Ko'zlarimning qarog'i sen o'zing
Visoling dardim dardı bedavoman
Yuragimning darmoni sen o'zing
Ko'zlarimning qarog'i sen o'zing
Visoling dardim dardı bedavoman
Heey yuzi holmi labı bolmi?
Bir qarashda aqlim oldi
Kiprigi kamon bu holim yomon omon omon
Yuzi holmi labı bolmi?
Bir qarashda aqlim oldi
Kiprigi kamon bu holim yomon omon omon
U sadafmi yo sanammi
Yoki xayoldagi malakmi
Visoli dardim dardı bedavoman
Unga bolgan talabım osmon
Xar bir sozi dardimga darmon
Visoli dardim dardı bedavoman
Heey yuzi holmi labı bolmi?
Bir qarashda aqlim oldi
Kiprigi kamon bu holim yomon omon omon
Yuzi holmi labı bolmi?
Bir qarashda aqlim oldi
Kiprigi kamon bu holim yomon omon omon
Majnunu Qays boldi ulfatim
Bulutlarga yozay mohatin
Ul xurni oylash dildagi roxatim
Majnunu Qays boldi ulfatim
Bulutlarga yozay mohatin
Ul xurni oylash dildagi roxatim
Heey yuzi holmi labı bolmi?
Bir qarashda aqlim oldi
Kiprigi kamon bu holim yomon omon omon
Yuzi holmi labi bolmi?
Bir qarashda aqlim oldi
Kiprigi kamon bu holim yomon omon omon
Yuragimning darmoni sen o'zing
Ko'zlarimning qarog'i send o'zing
Visoling dardim dardı bedavoman

Mon mal de ta vue

Tu es le remède à mon cœur
Tu es la prunelle de mes yeux
Ma peine, c'est le mal de ta vue, et ce mal est sans remède
Tu es le remède à mon cœur
Tu es la prunelle de mes yeux
Ma peine, c'est le mal de ta vue, et ce mal est sans remède
Hé, son visage est-il beau, ses lèvres sont-elles douces?
En un seul regard, j'ai perdu la tête
Ses cils sont comme un arc, mon état est mauvais, je suis sauvé, sauvé, sauvé
Son visage est-il beau, ses lèvres sont-elles douces?
En un seul regard, j'ai perdu la tête
Ses cils sont comme un arc, mon état est mauvais, je suis sauvé, sauvé, sauvé
Est-ce un coquillage ou ma bien-aimée?
Ou est-ce un ange de mes rêves?
Ma peine, c'est le mal de ta vue, et ce mal est sans remède
Mon désir pour elle est aussi grand que le ciel
Chaque mot qu'elle dit est un remède à ma peine
Ma peine, c'est le mal de ta vue, et ce mal est sans remède
Hé, son visage est-il beau, ses lèvres sont-elles douces?
En un seul regard, j'ai perdu la tête
Ses cils sont comme un arc, mon état est mauvais, je suis sauvé, sauvé, sauvé
Son visage est-il beau, ses lèvres sont-elles douces?
En un seul regard, j'ai perdu la tête
Ses cils sont comme un arc, mon état est mauvais, je suis sauvé, sauvé, sauvé
Je suis devenu fou, comme Majnun et Qays pour son amour
J'écris mon désir sur les nuages
Penser à sa beauté est mon plaisir du cœur
Je suis devenu fou, comme Majnun et Qays pour son amour
J'écris mon désir sur les nuages
Penser à sa beauté est mon plaisir du cœur
Hé, son visage est-il beau, ses lèvres sont-elles douces?
En un seul regard, j'ai perdu la tête
Ses cils sont comme un arc, mon état est mauvais, je suis sauvé, sauvé, sauvé
Son visage est-il beau, ses lèvres sont-elles douces?
En un seul regard, j'ai perdu la tête
Ses cils sont comme un arc, mon état est mauvais, je suis sauvé, sauvé, sauvé
Tu es le remède à mon cœur
Tu es la prunelle de mes yeux
Ma peine, c'est le mal de ta vue, et ce mal est sans remède