Lyrics and translation Alisher Zokirov - Mensiz

Mensiz

Mayli shunday bag'rim qon bo'lsin,
Ozoringdan ming fig'on bo'lsin,
Qalbim mudom armonga to'lsin,
MENSIZ BAHTLI BO'LGIN, SEN YORIM.

Meni dema, unitgin mayli,
Yurak bo'lsin pora va pora,
Yolg'iz qolay dunyoda mayli.
MENSIZ BAHTLI BO'LGIN, SEN YORIM.

Ozorlardan guldasta
Yasab,
Armonlarni menga tutsinlar.
Tilagim shu, umrbod, faqat,
MENSIZ BAHTLI BO'LGIN, SEN YORIM.

Suyanganim OLLOHim bordur,
Faqat poklik qalbimga yordur.
HIYONAT - bu men uchun ordur.
MENSIZ BAHTLI BO'LGIN, SEN YORIM

MENSIZ BAHTLI BO'LGIN, SEN YORIM

Sans moi

Que mon cœur soit rempli de sang,
Que tes tours me fassent souffrir mille fois,
Que mon cœur soit constamment rempli de désir,
SOIS HEUREUSE SANS MOI, MON AMOUR.

Ne me mentionne pas, oublie-moi si tu veux,
Que ton cœur soit brisé en mille morceaux,
Que je sois seul au monde, si tu veux,
SOIS HEUREUSE SANS MOI, MON AMOUR.

Fais un bouquet de tes tours
Et
Laisse mes désirs te hanter.
Mon seul souhait, pour toujours, c'est que
SOIS HEUREUSE SANS MOI, MON AMOUR.

J'ai Dieu pour soutien,
Seule la pureté aide mon cœur.
La TRAHISON est un déshonneur pour moi.
SOIS HEUREUSE SANS MOI, MON AMOUR

SOIS HEUREUSE SANS MOI, MON AMOUR