Asheghe Cheshmatam - Alishmas , Melanie , Masoud Sadeghloo translation in German

Asheghe Cheshmatam

دستات تو دستامه

عاشقم
عاشقم
عاشقم
عاشقم
عاشق چشماتم دیوونه نگاتم
پس
پاشو با من برقص هستی واسه من نفس
نفس
دستاتو میگیرم تو چشمات عشقو میبینم
میبینم
نباشی میمیرم با تو آروم میگیرم
میگیرم
وقتی نیستی مریض و بدحالم
وقتی هستی مست و خوشحالم
وقتی نیستی مریض و بدحالم
وقتی هستی مست و خوشحالم
دستات تو دستامه نگات تو نگامه
اینو میدونم عزیزم باهم میدیم ادامه
دستات تو دستامه نگات تو نگامه
اینو میدونم عزیزم باهم میدیم ادامه
سرا بابا بالا پایین حالا آپ دون عا
شما بازیکنی منم کاپیتان خاب بیا
تو یه خواستنی هستی که من تورو خواستمو گرفتمو هاهاها
آفتاب گرفتی تو سیا پیا شدی خشگل مثل ایتالیاییا
بگو هستی تو دنبال کیا
ناز نکن بیبی بیا
اینجوری که تو میپری دوست دارم
همین که هم تیپمی دوست دارم
وقتی که من پشتت میرقصمو سری خودتو میکنی اینوری دوست دارم
لباتو بده به من تو قرضو بردار همه حد و مرزو
از سره شب تا سره صبح دیوونه شدم

عاشق چشماتم دیوونه نگاتم
پس
پاشو با من برقص هستی واسه من نفس
نفس
چشمات مثله گربه هوش و حواسمو برده
برده
اندامت فرشته واسه رقص با من تشنه
وقتی نیستی مریض و بدحالم
وقتی هستی مست و خوشحالم
وقتی نیستی مریض و بدحالم
وقتی هستی مست و خوشحالم
دستات تو دستامه نگات تو نگامه
اینو میدونم عزیزم باهم میدیم ادامه
دستات تو دستامه نگات تو نگامه
اینو میدونم عزیزم باهم میدیم ادامه

Verliebt in deine Augen

Deine Hände sind in meinen Händen

Ich bin verliebt
Ich bin verliebt
Ich bin verliebt
Ich bin verliebt
Ich liebe deine Augen, ich bin verrückt nach deinem Blick
Also
Steh auf und tanz mit mir, du bist mein Atem
Atem
Ich nehme deine Hände, in deinen Augen sehe ich Liebe
Ich sehe
Wenn du nicht da bist, sterbe ich, mit dir werde ich ruhig
Werde ich
Wenn du nicht da bist, bin ich krank und mir geht es schlecht
Wenn du da bist, bin ich berauscht und glücklich
Wenn du nicht da bist, bin ich krank und mir geht es schlecht
Wenn du da bist, bin ich berauscht und glücklich
Deine Hände sind in meinen Händen, dein Blick in meinem Blick
Das weiß ich, meine Liebe, zusammen machen wir weiter
Deine Hände sind in meinen Händen, dein Blick in meinem Blick
Das weiß ich, meine Liebe, zusammen machen wir weiter
Köpfe, Papa, hoch, runter, jetzt Up Down, ah
Du bist eine Spielerin, ich bin der Kapitän, na komm schon
Du bist so begehrenswert, dass ich dich wollte und bekam, hahaha
Du hast dich gesonnt, bist dunkel geworden, schön wie die Italienerinnen
Sag mir, hinter wem du her bist
Mach keine Zicken, Baby, komm
Wie du so springst, das mag ich
Dass wir denselben Stil haben, das mag ich
Wenn ich hinter dir tanze und du dich schnell hierher drehst, das mag ich
Leih mir deine Lippen, heb alle Grenzen und Schranken auf
Vom Beginn der Nacht bis zum Beginn des Morgens bin ich verrückt geworden

Ich liebe deine Augen, ich bin verrückt nach deinem Blick
Also
Steh auf und tanz mit mir, du bist mein Atem
Atem
Deine Augen wie die einer Katze haben meinen Verstand und meine Sinne geraubt
Geraubt
Dein Körper ist wie der eines Engels, durstig, mit mir zu tanzen
Wenn du nicht da bist, bin ich krank und mir geht es schlecht
Wenn du da bist, bin ich berauscht und glücklich
Wenn du nicht da bist, bin ich krank und mir geht es schlecht
Wenn du da bist, bin ich berauscht und glücklich
Deine Hände sind in meinen Händen, dein Blick in meinem Blick
Das weiß ich, meine Liebe, zusammen machen wir weiter
Deine Hände sind in meinen Händen, dein Blick in meinem Blick
Das weiß ich, meine Liebe, zusammen machen wir weiter