Lyrics and translation Alishmas feat. Mehdi Jahani - Adame Badi Naboodam

Adame Badi Naboodam

وقتی درُ محکم بستی
تا خود صبح گریه کردم
خاطرات رو دوره کردم
کاشکی میذاشتی برگردم
منو تنهایی شب
منو بی حالی و تب
با یه خودکار رو به شهر
بیدارم من کل شب

من که آدم بدی نبودم
من که آدم بدی نبودم
من که آدم بدی نبودم
من که آدم بدی نبودم

بی تو سردرد و جنون
بی تو بارون و خزون
بیا برگرد سمت من
یه بار دیگه بمون
بی تو دستام سرد سرده
بی تو چشمام گریه کرده
بی تو قلبم پر درده
بی تو رنگم زرد زرده

بی تو سردرد و جنون
بی تو بارون و خزون
بیا برگرد سمت من
یه بار دیگه بمون
بی تو دستام سرد سرده

بی تو چشمام گریه کرده
بی تو قلبم پر درده
بی تو رنگم زرد زرده

یه جوری رفت و درم بست
که هنوز صدای در تو سرم هست
اینو فهمیدم همون لحظه
که هرکی سنگدل تره برندس
حتی ندارم نفس خستس
مغزم میخونه مثل قفس در بستس
تخت شده واسه من هر لحظه
نمیدونم عشقی تو دلش اصلا هست
اگه چشمام کبودن
فقط واسه اینه که آدما حسودن
هر موقع که نبودم پشتم زدن
منو تو دل تو کشتن فقط
تعریفاشون از صدتا فحش بدترن
فهمیدم که خودیا از همه دشمن ترن
منو پیچیدن و خودشون به سمتت اومدن
اونا که فکر میکردم از همه خوش قلب ترن

بیا فکر کن اولشیم
مثلا روز اوله
بیا برگرد ببین بی تو
واقعا حال من بده
میون اون همه آدم
من تورو انتخاب کردم
هرجا رفتم بدون تو
یه کاری کردی برگردم

من که آدم بدی نبودم
من که آدم بدی نبودم
من که آدم بدی نبودم
من که آدم بدی نبودم

بی تو سردرد و جنون
بی تو بارون و خزون
بیا برگرد سمت من
یه بار دیگه بمون
بی تو دستام سرد سرده
بی تو چشمام گریه کرده
بی تو قلبم پر درده
بی تو رنگم زرد زرده
بی تو سردرد و جنون
بی تو بارون و خزون
بیا برگرد سمت من
یه بار دیگه بمون
بی تو دستام سرد سرده
بی تو چشمام گریه کرده
بی تو قلبم پر درده
بی تو رنگم زرد زرده

Плохой человек

Когда ты плотно закрыла дверь,
Я плакал до самого утра.
Вспоминал все наши моменты,
Хотел бы я, чтобы ты позволила мне вернуться.
Меня и одиночество ночи,
Меня и слабость, и жар,
С ручкой в руке, обращенный к городу,
Я не сплю всю ночь.

Я ведь не был плохим человеком,
Я ведь не был плохим человеком,
Я ведь не был плохим человеком,
Я ведь не был плохим человеком.

Без тебя головная боль и безумие,
Без тебя дождь и осень.
Вернись ко мне,
Останься еще раз.
Без тебя мои руки холодны,
Без тебя мои глаза плачут,
Без тебя мое сердце полно боли,
Без тебя мой цвет — бледно-желтый.

Без тебя головная боль и безумие,
Без тебя дождь и осень.
Вернись ко мне,
Останься еще раз.
Без тебя мои руки холодны,

Без тебя мои глаза плачут,
Без тебя мое сердце полно боли,
Без тебя мой цвет — бледно-желтый.

Ты ушла и так захлопнула дверь,
Что звук до сих пор в моей голове.
Я понял в тот момент,
Что тот, кто более бесчувственный, тот и победитель.
У меня даже нет сил вздохнуть,
Мой мозг поет, как будто в клетке.
Каждое мгновение стало для меня плоским,
Я не знаю, есть ли в ее сердце хоть капля любви.
Если мои глаза синие,
То только потому, что люди завистливы.
Каждый раз, когда меня не было, они били мне в спину,
Они просто убили меня в твоем сердце.
Их похвалы хуже, чем сотня ругательств,
Я понял, что свои хуже всех врагов.
Они обманули меня и сами пришли к тебе,
Те, кого я считал самыми добрыми.

Давай представим, что мы в самом начале,
Как будто это первый день.
Вернись и посмотри, без тебя
Мне действительно плохо.
Среди всех этих людей
Я выбрал тебя.
Куда бы я ни шел без тебя,
Ты заставляла меня возвращаться.

Я ведь не был плохим человеком,
Я ведь не был плохим человеком,
Я ведь не был плохим человеком,
Я ведь не был плохим человеком.

Без тебя головная боль и безумие,
Без тебя дождь и осень.
Вернись ко мне,
Останься еще раз.
Без тебя мои руки холодны,
Без тебя мои глаза плачут,
Без тебя мое сердце полно боли,
Без тебя мой цвет — бледно-желтый.
Без тебя головная боль и безумие,
Без тебя дождь и осень.
Вернись ко мне,
Останься еще раз.
Без тебя мои руки холодны,
Без тебя мои глаза плачут,
Без тебя мое сердце полно боли,
Без тебя мой цвет — бледно-желтый.