Lyrics and translation Alishmas feat. Mehdi Jahani - Ashegh Shodam

Ashegh Shodam

مهدی جهانی
علیشمس

چشای تو صدای تو هوای تو
شده زندگیم
نگام کنو صدام کنو
بذار همیشگی شه دلبستگیم

عاشق شدم به چشمون سیات
به دیوونه بازیات به خنده بی ریات
عاشق شدم به چشمون سیات
به دیوونه بازیات به خنده بی ریات

وقتی تو باشی انگار دنیا ماله منه
میندازیم دور هرچی انرژی منفیو فاز غمه
دستات تو دست منه فرق داریم با همه
میشمارم روزارو تک به تک که ببینمت

منو میخندونی با همه فرق داری انگار
میخوام هر روز کنار تو باز بشه چشمام
کنار من باش نذار بینمون فاصله بگیره
نمیخام کسی جز من خندهاتو ببینه

نوازشم کردی دلم رو به آسمون بردی
منی که نداشتم همدردی غم هارو از یادمون بردی

عاشق شدم به چشمون سیات
به دیوونه بازیات به خنده بی ریات
عاشق شدم به چشمون سیات
به دیوونه بازیات به خنده بی ریات

Je suis tombée amoureuse

Mehdi Jahani
Alishmas

Tes yeux, ta voix, ton air
Sont devenus ma vie
Regarde-moi, appelle-moi
Laisse mon amour devenir éternel

Je suis tombée amoureuse de tes yeux noirs
De tes folies, de ton rire sans artifice
Je suis tombée amoureuse de tes yeux noirs
De tes folies, de ton rire sans artifice

Quand tu es là, le monde est à moi
Nous jetons toute l'énergie négative et les ondes négatives
Tes mains dans les miennes, nous sommes différents de tous les autres
Je compte les jours, un à un, pour te revoir

Tu me fais rire, tu es différent de tous les autres
Je veux que mes yeux s'ouvrent chaque jour à tes côtés
Reste près de moi, ne laisse pas la distance nous séparer
Je ne veux que moi voir ton rire

Tu m'as caressée, tu as emporté mon cœur au ciel
Moi qui n'avais pas de compagnon, tu as effacé mes peines

Je suis tombée amoureuse de tes yeux noirs
De tes folies, de ton rire sans artifice
Je suis tombée amoureuse de tes yeux noirs
De tes folies, de ton rire sans artifice