Lyrics and translation Alishmas feat. Mehdi Jahani - Eshghet Ke Bashe

Eshghet Ke Bashe

تو خیس شده موهات قشنگه حرفات میخندی آروم
تو اینو میدونی چقد واسه من عزیزی خانوم
عشقت که باشه دنیام آرومه میشه بمونی با این دیوونه
عشقت که باشه دنیام آرومه میشه بمونی با این دیوونه
باش تا آخرش تا بشه غریبه و آشنا باورش
که تلخ نمیشه همیشه داستانا تهش
واسه قلبم یه بهونه باش واسه تپش
میکردن به ما هربار حسودی دشمنا ولی ما دست بردار نبودیم
پزمون این بود که همیشه باهمیم با اینکه اهل ادا اطوار نبودیم
تو مثله دن اکسیری به من انرژی میدی
جمعه شبا کله شهر تا صبحش همه دور منو تو مثه پروانه میشن دور شمع
آره اینا داستانه مائه همه حس خاص ماله مائه
تو تکی پادشاه منم دنیا ماله منه وقتی آس ماله شاهه
تکست آهنگ عشقت که باشه علیشمس
تو شکله پری ها خوشرنگو زیبا آرومه دنیات
من عاشق دریام عاشق بارون عاشق چشمات
عشقت که باشه دنیام آرومه میشه بمونی با این دیوونه
عشقت که باشه دنیام آرومه میشه بمونی با این دیوونه
عشقت که باشه دنیام آرومه

Si ton amour est là

Tes cheveux mouillés sont si beaux, tes mots sont doux, tu ris doucement
Tu sais combien tu es précieuse pour moi, mon amour
Avec ton amour, mon monde est en paix, tu peux rester avec ce fou
Avec ton amour, mon monde est en paix, tu peux rester avec ce fou
Reste jusqu'à la fin, pour que l'étranger et le familier y croient
Que les histoires ne finissent pas toujours amères
Sois une raison de battre pour mon cœur
Nos ennemis nous enviaient à chaque fois, mais nous n'avons jamais abandonné
Notre promesse était de toujours être ensemble, même si nous ne sommes pas des gens d'attitude
Tu es comme un élixir pour moi, tu me donnes de l'énergie
Le samedi soir, toute la ville jusqu'au matin, tout le monde autour de nous comme des papillons autour d'une bougie
Oui, ce sont nos histoires, tous nos sentiments spéciaux nous appartiennent
Tu es la seule reine, le monde est à moi quand l'as est à la reine
Texte de la chanson Si ton amour est là, Ališmas
Tu ressembles à une fée, belle et douce, ton monde est paisible
Je suis amoureux de la mer, amoureux de la pluie, amoureux de tes yeux
Avec ton amour, mon monde est en paix, tu peux rester avec ce fou
Avec ton amour, mon monde est en paix, tu peux rester avec ce fou
Avec ton amour, mon monde est en paix