Lyrics and translation Alishmas feat. Mehdi Jahani - Esme To Eshghe

Esme To Eshghe

اسمتو عشقه
دنیام بهشته
وقتی تو دستام دستاتو دارم
دنیام قشنگه خالیه از غم
تو دل نشینی به دل میشینی
زندگی من تو بهترینی
من روی ابرام
بی تو چه تنهام
با تو تو روئام
همه ی روزام
هر چی تو دنیا
ماله ما دوتاست
دل ما دوتا
عاشق دریاست
هرچی تو دنیاست مال ما دوتاست
دل ما دوتا عاشق دریاست
پر غم میشه امشب خونه
اگه بری میشه حس کمبودت
جوری چفت شده اسمم رو اسمت
انگار طلسمه قسمت بوده
سخت نمی گذره
وقتی هستی
وقتی نباشی وقت نمی گذره
اونی که همیشه میخنده برات
تو نباشی دیگه لبخند نمیزنه
میخوام تا آخرش پیش بری همینجوری
اولین شبی نیست که پیشمی
اگه میبینی من همیشه با توام
واسه اینه که هیچ جایی نیست کسی
شبیت
تموم دنیام
به تو مربوط میشه
کنار تو شب من روز میشه
تو همون لحظه هام انگیزه میگیرم
از هر چیزی که میبینم هر روز پیشت
اسمتو عشقه
دنیام بهشته
واسه ما دوتا
جدایی زشته
همه کسم تو
هم نفسم تو
واسه ی قلبم همیشگی شو
من روی ابرام
بی تو چه تنهام
با تو روئام
همه ی روزام
هر چی تو دنیاست ماله ما دوتاست
دل ما دوتا
عاشق دریاست

Твоё имя - это любовь

Твоё имя - это любовь,
Мой мир - рай.
Когда твои руки в моих,
Мой мир прекрасен, в нем нет печали.
Ты такая милая, ты западаешь в душу,
Моя жизнь, ты самая лучшая.
Я на облаках,
Без тебя так одиноко,
С тобой я в мечтах,
Все мои дни.
Всё, что есть в мире,
Принадлежит нам двоим.
Сердца наши
Влюблены в море.
Всё, что есть в мире, принадлежит нам двоим.
Сердца наши влюблены в море.
Дом сегодня вечером наполнится грустью,
Если ты уйдешь, я буду чувствовать твоё отсутствие.
Моё имя так связано с твоим,
Словно это заклинание, это судьба.
Время летит незаметно,
Когда ты рядом.
Когда тебя нет, время останавливается.
Тот, кто всегда улыбается тебе,
Без тебя больше не улыбнется.
Я хочу, чтобы ты продолжала в том же духе,
Это не первая ночь, которую я провожу с тобой.
Если ты видишь, что я всегда с тобой,
То это потому, что нигде нет никого,
Как ты.
Весь мой мир
Принадлежит тебе.
Рядом с тобой моя ночь становится днем.
В те моменты я черпаю вдохновение
От всего, что вижу каждый день рядом с тобой.
Твоё имя - это любовь,
Мой мир - рай.
Для нас двоих
Разлука ужасна.
Ты всё для меня,
Ты моё дыхание.
Стань для моего сердца вечной.
Я на облаках,
Без тебя так одиноко,
С тобой я в мечтах,
Все мои дни.
Всё, что есть в мире, принадлежит нам двоим.
Сердца наши
Влюблены в море.