Lyrics and translation Alishmas feat. Mehdi Jahani - Ey Joonam

Ey Joonam

مهدی جهانی
علیشمس

تو، مثل لیلی تو بارون
من، عاشق و حیرون
ای جون
من
میخوام بدونی زندگیمی
تو
همراه همیشگیمی

خوشحالم این جایی، مجنونم و شیدایی
دیوونه شد از دستت صد بار دل ای وای
مجنون و پریشونم، تو عاشقی میدونم
من عاشق عاشق شدنم بانو، ای جونم

خوشحالم این جایی، مجنونم و شیدایی
دیوونه شد از دستت صد بار دل ای وای
مجنون و پریشونم، تو عاشقی میدونم
من عاشق عاشق شدنم بانو، ای جونم

ضربانم با تو میره بالا، پرواز میکنم انگاری خلبانم
تو میری بالا فقط با من (فقط با من)
دمم گرم که با تو میشه سرم گرم
هر چی زدن نیش دشمنا نکشت و قوی ترم کرد

جفت شیش همش تاسمونه
با تو علی رو آسمونه
آخه تو ماهی و دورت هم اگه ستاره است واسه اونه
فرق داره فازمون، با همه خاصه احساسمون
نمیشه قاطی شی باهامون پس تو هم خوب باش مثلمون

تو معنی زیبایی محضی عزیزم
تو فراتر از رویا و فرضی عزیزم
تو عطر عجیب خاک و بارونی عزیزم
مگه میشه بذارم تو نمونی

تو معنی زیبایی محضی عزیزم
تو فراتر از رویا و فرضی عزیزم
تو عطر عجیب خاک و بارونی عزیزم
مگه میشه بذارم تو نمونی

خوشحالم این جایی، مجنونم و شیدایی
دیوونه شد از دستت صد بار دل ای وای
مجنون و پریشونم، تو عاشقی میدونم
من عاشق عاشق شدنم بانو

خوشحالم این جایی، مجنونم و شیدایی
دیوونه شد از دستت صد بار دل ای وای
مجنون و پریشونم، تو عاشقی میدونم
من عاشق عاشق شدنم بانو، ای جونم

خوشحالم این جایی، مجنونم و شیدایی
دیوونه شد از دستت صد بار دل ای وای (تو معنی زیبایی محضی عزیزم)
مجنون و پریشونم، تو عاشقی میدونم
من عاشق عاشق شدنم بانو، ای جونم (تو عطر عجیب خاک و بارونی عزیزم)

Ey Joonam

Mehdi Jahani
Alishmas

Toi, comme Leyla dans la pluie
Moi, amoureuse et confuse
Oh mon amour
Moi
Je veux que tu saches que ma vie
Toi
Tu es mon compagnon éternel

Je suis heureuse ici, je suis folle et amoureuse
Mon cœur s'est perdu pour toi cent fois, oh mon Dieu
Je suis folle et perdue, je sais que tu es amoureux
Je suis amoureuse de mon amour pour toi, mon amour

Je suis heureuse ici, je suis folle et amoureuse
Mon cœur s'est perdu pour toi cent fois, oh mon Dieu
Je suis folle et perdue, je sais que tu es amoureux
Je suis amoureuse de mon amour pour toi, mon amour

Mon rythme cardiaque s'emballe avec toi, je vole comme un pilote
Tu montes haut avec moi (seulement avec moi)
Je suis reconnaissante que tu puisses me tenir compagnie
Tout ce qu'ils ont dit de mauvais sur nous ne nous a pas tués, ça nous a rendus plus forts

Six de chaque côté, c'est notre sort
Avec toi, Ali est au paradis
Parce que tu es un poisson et si autour de toi il y a des étoiles, c'est pour lui
Notre fréquence est différente, nos sentiments sont uniques
Tu ne peux pas nous mélanger, alors sois bien comme nous

Tu es le sens même de la beauté pure, mon amour
Tu es au-delà des rêves et des hypothèses, mon amour
Tu es le parfum étrange de la terre et de la pluie, mon amour
Comment pourrais-je te laisser partir?

Tu es le sens même de la beauté pure, mon amour
Tu es au-delà des rêves et des hypothèses, mon amour
Tu es le parfum étrange de la terre et de la pluie, mon amour
Comment pourrais-je te laisser partir?

Je suis heureuse ici, je suis folle et amoureuse
Mon cœur s'est perdu pour toi cent fois, oh mon Dieu
Je suis folle et perdue, je sais que tu es amoureux
Je suis amoureuse de mon amour pour toi, ma dame

Je suis heureuse ici, je suis folle et amoureuse
Mon cœur s'est perdu pour toi cent fois, oh mon Dieu
Je suis folle et perdue, je sais que tu es amoureux
Je suis amoureuse de mon amour pour toi, mon amour

Je suis heureuse ici, je suis folle et amoureuse
Mon cœur s'est perdu pour toi cent fois, oh mon Dieu (Tu es le sens même de la beauté pure, mon amour)
Je suis folle et perdue, je sais que tu es amoureux
Je suis amoureuse de mon amour pour toi, mon amour (Tu es le parfum étrange de la terre et de la pluie, mon amour)