Lyrics and translation Alishmas feat. Mehdi Jahani - Fogholadeh

Fogholadeh

وقتی که بشی از خواب بیدار کنارم یه روز خوب همرات میاد
حرفا زیاد حسودی میکنن اطرافیا ولی من نمیذارم اشکات بیاد پایین از چشات
کسیو نمیذارم جات بیاد کسیو نمیذارم جات بیاد

همیشگیمی تو زندگیمی
تو اوجه دیوونگیو دلبستگیمی
تو آسمونی تو مهربونی
قلبه منو هر جا میری میکشونی

با تو که هستم چیزی نمیخوام واسم بسه همینکه با تو راه میام
من دل سپردم به تو غصتو خوردم رفتیو دیدی من تو رو از یاد نبردم
فوق العادم با تو ول نکن دستاتو تو دله من کسی نمیگیره جاتو
فوق العادم با تو ول نکن دستاتو تو دله من کسی نمیگیره جاتو

چشامو میبندم دوباره تورو یادم میاد که داری میخندیو میگم دوست دارم زیاد
تو فوق العاده بودی واسه من آره بعد تو هیچ آدمی سر رو بالشم نمیذاره
از وقتی رفتی دیگه بویه عطرت رو تخت نی و من حالم بدتر از قبله دنیا داره میشه تخریب
دله من تنگ میشه وقتی که هستی
حتی برات اگه یه وقتی اشکات دراد میشم زخمی, چرا رفتی

عاشق تو شدم شدی تو مثله خودم خوشبختیم ماله تو میمیرم دور از تو باشم
عاشق تو شدم شدی تو مثله خودم خوشبختیم ماله تو میمیرم دور از تو باشم
فوق العادم با تو ول نکن دستاتو تو دله من کسی نمیگیره جاتو
فوق العادم با تو ول نکن دستاتو تو دله من کسی نمیگیره جاتو
فوق العادم با تو ول نکن دستاتو تو دله من کسی نمیگیره جاتو
فوق العادم با تو ول نکن دستاتو تو دله من کسی نمیگیره جاتو

Fogholadeh

Quand tu te réveilles à mes côtés, une belle journée t'attend
Beaucoup de gens nous envient, mais je ne laisserai pas tes larmes couler
Je ne laisserai personne prendre ta place, je ne laisserai personne prendre ta place

Tu es ma vie, tu es toujours là
Tu es le sommet de ma folie, de mon attachement
Tu es mon ciel, tu es ma gentillesse
Tu attires mon cœur partout où tu vas

Quand je suis avec toi, je ne veux rien, il me suffit d'être avec toi
Je me suis donné à toi, j'ai souffert, tu es parti, et tu as vu que je ne t'avais pas oublié
Tu es extraordinaire avec toi, ne lâche pas ma main, personne ne prendra ta place dans mon cœur
Tu es extraordinaire avec toi, ne lâche pas ma main, personne ne prendra ta place dans mon cœur

Je ferme les yeux et je me souviens de toi, tu ris et je te dis que je t'aime beaucoup
Tu étais extraordinaire pour moi, oui, après toi, aucun autre homme ne trouvera sa place sur mon oreiller
Depuis que tu es parti, ton parfum n'est plus sur mon lit, et je me sens encore pire, le monde se détruit
Mon cœur se serre quand tu es là
Même si tu pleures un jour, je serai blessé, pourquoi es-tu parti ?

Je suis tombé amoureux de toi, tu es comme moi, notre bonheur est pour toi, je mourrais loin de toi
Je suis tombé amoureux de toi, tu es comme moi, notre bonheur est pour toi, je mourrais loin de toi
Tu es extraordinaire avec toi, ne lâche pas ma main, personne ne prendra ta place dans mon cœur
Tu es extraordinaire avec toi, ne lâche pas ma main, personne ne prendra ta place dans mon cœur
Tu es extraordinaire avec toi, ne lâche pas ma main, personne ne prendra ta place dans mon cœur
Tu es extraordinaire avec toi, ne lâche pas ma main, personne ne prendra ta place dans mon cœur