Lyrics and translation Alishmas feat. Mehdi Jahani - Ghorboonet Beram Elahi

Ghorboonet Beram Elahi

تو چشات ناز دارن
مهدی جهانی
علیشمس

پیشت دلم گیره
زیبای بی وقفه
من عاشت هستم
الآن خیلی وقته (خیلی وقته)

دستام خالی بود
دستامو پر کردی
به من گفتی وقتشه به
زندگی برگردی

قربونت برم الهی، الهی، الهی
آخ عجب صورت ماهی، چه ماهی، چه ماهی
منرو احساس رهایی، رهایی، رهایی
به به چه چشایی، چه نگاهی، چه نگاهی

قربونت برم الهی، الهی، الهی
آخ عجب صورت ماهی، چه ماهی، چه ماهی
من و احساس رهایی، رهایی، رهایی
به به چه چشایی، چه نگاهی، چه نگاهی

این جا همه چی خوبه با تو
صورتت قشنگه مثل نور ماه
تو هستی همه چی رو به راه
و دیگه اشکی نمیاد رو گونه هام، آه
خوشحال ترم همه جوره
میخوای بری هر وقت، میگم هنوز زوده
از خدا میخوام دور نشی از من
داد میزنم که تو جونمی
خوبه وقتی زیر بارونی
موهات خیس میشه خانومی
تو هم آره این حالو دوس داری
تو هم کنار من آرومی
قلبتو به من هدیه دادی
هیچ جای این دنیا مثل ما نی
با تو بودن رویا بود برام
مرسی که بهم این حسو دادی

مثل پروازه کنارت راه رفتن
پاکی احساس تو، خوشبختیه من
ما دوتا دریا دلیم، همراه بارون
عشقمون رو نمیدیم به هیچی آسون

قربونت برم الهی، الهی، الهی
آخ عجب صورت ماهی، چه ماهی، چه ماهی
من و احساس رهایی، رهایی، رهایی
به به چه چشایی، چه نگاهی، چه نگاهی

قربونت برم الهی، الهی، الهی
آخ عجب صورت ماهی، چه ماهی، چه ماهی
من و احساس رهایی، رهایی، رهایی
به به چه چشایی، چه نگاهی، چه نگاهی

قربونت برم الهی، الهی، الهی
آخ عجب صورت ماهی، چه ماهی، چه ماهی
من و احساس رهایی، رهایی، رهایی
به به چه چشایی، چه نگاهی، چه نگاهی

Je suis à tes pieds, mon Dieu

Tes yeux ont un charme fou
Mehdi Jahani
Alishmas

Mon cœur est pris devant toi
Belle sans cesse
Je t'aime
Depuis bien longtemps (depuis bien longtemps)

Mes mains étaient vides
Tu les as remplies
Tu m'as dit qu'il était temps de
Revenir à la vie

Je suis à tes pieds, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Oh, quel visage de poisson, quel poisson, quel poisson
Tu me donnes le sentiment de liberté, liberté, liberté
Oh, quel goût, quel regard, quel regard

Je suis à tes pieds, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Oh, quel visage de poisson, quel poisson, quel poisson
Tu me donnes le sentiment de liberté, liberté, liberté
Oh, quel goût, quel regard, quel regard

Tout est bien ici avec toi
Ton visage est beau comme la lumière de la lune
Tu es là, tout est bien
Et plus aucune larme ne coule sur mes joues, ah
Je suis plus heureux de toutes les façons
Tu veux partir quand tu veux, je dis que c'est encore trop tôt
Je prie Dieu que tu ne t'éloignes pas de moi
Je crie que tu es ma vie
C'est bon quand tu es sous la pluie
Tes cheveux sont mouillés, mon amour
Toi aussi, tu aimes ça
Toi aussi, tu es calme à mes côtés
Tu as offert ton cœur à moi
Nulle part dans ce monde n'est comme nous
Être avec toi était un rêve pour moi
Merci de me donner ce sentiment

Marcher à tes côtés est comme voler
La pureté de tes sentiments, c'est mon bonheur
Nous sommes deux mers, ensemble avec la pluie
Nous ne donnons pas notre amour facilement

Je suis à tes pieds, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Oh, quel visage de poisson, quel poisson, quel poisson
Tu me donnes le sentiment de liberté, liberté, liberté
Oh, quel goût, quel regard, quel regard

Je suis à tes pieds, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Oh, quel visage de poisson, quel poisson, quel poisson
Tu me donnes le sentiment de liberté, liberté, liberté
Oh, quel goût, quel regard, quel regard

Je suis à tes pieds, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Oh, quel visage de poisson, quel poisson, quel poisson
Tu me donnes le sentiment de liberté, liberté, liberté
Oh, quel goût, quel regard, quel regard