Lyrics and translation Alishmas feat. Melanie and Masoud Sadeghloo - Asheghe Cheshmatam

Asheghe Cheshmatam

دستات توو دستامه
عاشقم ، عاشق
عاشقم ، عاشق
عاشق چشماتم ، دیوونه ی نگاتم
پس پاشو با من برقص
هستی واسه من نفس
دستاتو میگیرم
توو چشات عشقو میبینم
نباشی میمیرم ، با تو اروم میگیرم
وقتی نیستی مریض و بدحالم
وقتی هستی مست و خوشحالم
دستات توو دستامه
نگات توو نگامه
اینو میدونم عزیزم
با هم میدیم ادامه
سر و بابا بالا پایین
شمابازی کنین منم کاپیتان
تو یه خواستنی هستی که
منم تو رو خواستمو گرفتم
افتاب گرفتیو تو سیاه بیا
شدی خوشگل مثه ایتالیایی ها بیا
بگو هستی تو دنبال کیا بیا
ناز نکن بی بی بیا
اینجوری که تو میپری دوست دارم
همین که هم تیپم دوست دارم
وقتی که من پشتت میرقصم
سریع خودتو میکنی اینوری دوست دارم
لباتو بده به من تو قرضو ودار
همه ی حد و مرزو
از ته شب تا سر صبح دیوونه شدم باز سر تو
دوست دارم اینجوری خواستنتو
عاشق چشماتم دیوونه ی نگاتم
پس پاشو با من برقص
هستی واسه من نفس
چشمات مثل گربه
هوش و هواسمو برده
اندامت فرشته واسه رقص با من تشنه
وقتی نیستی مریض و بدحالم
وقتی هستی مست و خوشحالم
دستات توو دستامه
نگات توو نگامه
اینو میدونم عزیزم
با هم میدیم ادامه

Asheghe Cheshmatam

Tes mains dans les miennes
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je suis amoureuse de tes yeux, folle de ton regard
Alors, lève-toi et danse avec moi
Tu es mon souffle
Je tiens tes mains
Je vois l'amour dans tes yeux
Je mourrais sans toi, avec toi, je trouve la paix
Quand tu n'es pas là, je suis malade et malheureuse
Quand tu es là, je suis ivre de joie
Tes mains dans les miennes
Ton regard dans le mien
Je le sais, mon amour
Ensemble, nous continuerons
Haut et bas
Jouez, et moi, je serai le capitaine
Tu es un désir que
J'ai voulu et que j'ai obtenu
Tu as pris le soleil et tu es venue dans l'obscurité
Tu es devenue belle comme les Italiennes, viens
Dis-moi, qui recherches-tu, viens
Ne fais pas la difficile, ma chérie, viens
J'aime la façon dont tu sautes
J'aime le fait que nous ayons le même style
Quand je danse derrière toi
Tu te tournes rapidement vers moi, j'aime ça
Donne-moi tes lèvres, emprunte et rends
Toutes les limites
De minuit jusqu'à l'aube, je suis devenu fou de toi
J'aime la façon dont tu me désires
Je suis amoureuse de tes yeux, folle de ton regard
Alors, lève-toi et danse avec moi
Tu es mon souffle
Tes yeux comme ceux d'un chat
Ils m'ont pris mon esprit et mon attention
Ta silhouette est un ange, assoiffée de danser avec moi
Quand tu n'es pas là, je suis malade et malheureuse
Quand tu es là, je suis ivre de joie
Tes mains dans les miennes
Ton regard dans le mien
Je le sais, mon amour
Ensemble, nous continuerons