Lyrics and translation Alishmas feat. Melanie - Asemoon Aftabie

Asemoon Aftabie

آسمون آفتابیه ، ماه باز رفت
این لبام داره حرف ، کاش باز بباره برف
... خیلی وقتا
روزایی که دعوا میکنیم و حق با منه حتی
وای ، من پیشت را میرم و لاتی بازه کتا
با تو میچسبه شبا ، نسخی متاع
پس بیا پیش علیش فرصت یه خطا نذار
انقد دود کنیم بشیم مهندس هوافضا
حیفه داغونه اعصاب و عذاب زیاده ولی
ما میریم تا ببینیم که چی در میاد از آب
آسمون آفتابیه ، ماه باز رفت
این لبام داره حرف ، کاش باز بباره برف
هر جا که باشیم با هم ، آسمون عین خونس
من عاشق عشقیم که الان بینمون هس
یادم نمیره اصن من خوبیاتو
بچرخ تا ببینم اون خالکوبیاتو
اون اشکات از چشات وقتی میانو
منم آهنگتو آروم میزنم با پیانو
نور اتاق کمه روشنش میکنم با شمع
صب که پا میشم شمعا آب شده باشن
من این حسو میخوام ای کاش به همدیگه برسیم
شبا بغلم کنی مست و پاتیل هنسی
آسمون آفتابیه ماه باز رفت
این لبام داره حرف ، کاش باز بباره برف
هرجا ک باشیم باهم اسمون عین خونس
من عاشق عشقیم ک الان بینمون هس
آخ وقتی میبینم ، راه رفتنتو قدماتو میشمرم
ی ی ی گریه نکن عشقم میمونم ، پیشت دوسم داری و منم میدونم
میییدونمممم
اسمون افتابیه ماه باز رفت این لبام داره حرف کاش باز بباره ...

Le Soleil dans le Ciel

Le soleil brille dans le ciel, la lune s'est couchée
Mes lèvres veulent parler, j'aimerais que la neige retombe
... Souvent
Les jours où on se dispute et j'ai raison, même
Oh, je vais vers toi et je suis fou amoureux de toi
Les nuits collent à toi, mon trésor
Alors viens près d'Alish, ne laisse pas passer une erreur
On fume tellement qu'on devient des ingénieurs aérospatiaux
C'est dommage, les nerfs sont en ruine et les souffrances sont nombreuses, mais
On ira voir ce qu'il adviendra de l'eau
Le soleil brille dans le ciel, la lune s'est couchée
Mes lèvres veulent parler, j'aimerais que la neige retombe
Partout où nous sommes ensemble, le ciel est comme du sang
Je suis amoureux de notre amour qui existe maintenant entre nous
Je n'oublie jamais tes bontés
Tourne-toi pour que je voie ton tatouage
Tes larmes coulent de tes yeux lorsqu'elles arrivent
Je joue aussi ta chanson doucement au piano
La lumière de la pièce est faible, je l'illumine avec une bougie
Au matin, lorsque je me lève, les bougies sont fondues
Je veux ce sentiment, j'espère qu'on finira ensemble
Tu me prends dans tes bras la nuit, ivre et avec un pot de Hennessy
Le soleil brille dans le ciel, la lune s'est couchée
Mes lèvres veulent parler, j'aimerais que la neige retombe
Partout où nous sommes ensemble, le ciel est comme du sang
Je suis amoureux de notre amour qui existe maintenant entre nous
Oh, quand je vois ton pas, je compte tes pas
Y Y Y Ne pleure pas, mon amour, je reste avec toi, tu m'aimes et je le sais aussi
Je sais
Le soleil brille dans le ciel, la lune s'est couchée, mes lèvres veulent parler, j'aimerais que la neige retombe...