Lyrics and translation Alishmas feat. Milad Kiani - Azabam Nade

Azabam Nade

همینجوریش یه شهر باهام بده
تو سمت من باش عذابم نده
بی تو کاشکی ساعت نره
که کلِ سال با تو واسم کمه

همینجوریش یه شهر باهام بده
تو سمت من باش عذابم نده
چشم به راه طاقت کمه
اون بی تو ترسید و باخت از همه

نمی بینی وابستته
ای دیوونه ی ماتم زده
نمیبینی حالم بده
منو به تنهایی باز عادت نده
چرا گذشته آب از سرت
دلم تنگه صدا خنده ته

نمی بینی وابستته
این دیوونه ی ماتم زده
نمیبینی حالم بده
منو به تنهایی باز عادت نده
چرا گذشته آب از سرت
دلم تنگه صدا خنده ته

الآن واقعا بده نه؟
این دیوونه هنوز هم وابستته بد
منو به اینجا عادت نده نه
آرزو میکنم واست منِ بد
باز از ته قلب که
زندگیت راحت تر بگذره

بگو حرفِ راست دروغ نه
هنوز صدا خنده هات توو گوشمه
دنبالِ ردّ پات توو روز
من حتی خورشید عصر که باز غروب کرد

خواستم همیشه خوبتُ
هیچی نی علی بدونِ تو
میشه یعنی یه روز
من و تو بشیم از غریبه دور
هیشکی نشه حریفمون

نمی بینی وابستته
ای دیوونه ی ماتم زده
نمی بینی حالم بده
منو به تنهایی باز عادت نده
چرا گذشته آب از سرت
دلم تنگه صدا خنده ته

اگه بعد چند وقت بهم زنگم زدی
باز هم بهت میگم برگرد عزیزم
خواستیم همدیگه رو از دست ندیم
شاید الآن واست هر چند غریبه م

خط کشیدی دور من و آروم
نکشیدنشون از تو بهترون
شدم یه خلِ روانی
که تووی تاریکی یه شعله برامی

همینجوریش یه شهر باهام بده
تو سمت من باش عذابم نده
بی تو کاشکی ساعت نره
که کلِ سال با تو واسم کمه

همینجوریش یه شهر باهام بده
تو سمت من باش عذابم نده
چشم به راه طاقت کمه
اون بی تو ترسید و باخت از همه

Mon tourment

Donne-moi juste une ville avec moi
Sois de mon côté, ne me torture pas
Sans toi, j'aimerais que le temps ne passe pas
Parce que toute l'année avec toi, ce n'est pas assez pour moi

Donne-moi juste une ville avec moi
Sois de mon côté, ne me torture pas
J'ai peu de patience à attendre
Celui qui est sans toi a eu peur et a tout perdu

Tu ne vois pas que tu es dépendante
Ô folle affligée
Tu ne vois pas que je suis mal
Ne me fais pas prendre l'habitude de la solitude
Pourquoi le passé t'a-t-il oublié ?
Je suis nostalgique du son de ton rire

Tu ne vois pas que tu es dépendante
Cette folle affligée
Tu ne vois pas que je suis mal
Ne me fais pas prendre l'habitude de la solitude
Pourquoi le passé t'a-t-il oublié ?
Je suis nostalgique du son de ton rire

C'est vraiment mauvais maintenant, n'est-ce pas ?
Cette folle est toujours dépendante, c'est mauvais
Ne me fais pas prendre l'habitude de cet endroit, non
J'espère pour toi que je serai mauvaise
Encore une fois, du fond de mon cœur, je souhaite que
Ta vie soit plus facile

Dis la vérité, pas de mensonges
Le son de ton rire est toujours dans mes oreilles
Je suis à la recherche de tes traces dans la journée
Même le soleil du soir quand il se couche

Je voulais que tu sois toujours bien
Rien n'est rien sans toi, Ali
Est-ce que un jour
Toi et moi, nous nous éloignerons des étrangers
Personne ne sera notre adversaire

Tu ne vois pas que tu es dépendante
Ô folle affligée
Tu ne vois pas que je suis mal
Ne me fais pas prendre l'habitude de la solitude
Pourquoi le passé t'a-t-il oublié ?
Je suis nostalgique du son de ton rire

Si tu m'appelles après un certain temps
Je te dirai encore de revenir, mon amour
Nous voulions nous empêcher de nous perdre
Peut-être que je suis une étrangère pour toi maintenant

Tu as tracé un cercle autour de moi, calmement
Ceux qui ne t'ont pas attiré, sont meilleurs
Je suis devenue une folle
Qui allume une flamme dans l'obscurité

Donne-moi juste une ville avec moi
Sois de mon côté, ne me torture pas
Sans toi, j'aimerais que le temps ne passe pas
Parce que toute l'année avec toi, ce n'est pas assez pour moi

Donne-moi juste une ville avec moi
Sois de mon côté, ne me torture pas
J'ai peu de patience à attendre
Celui qui est sans toi a eu peur et a tout perdu