Lyrics and translation Alisia feat. Toni Storaro - Dobre ti beshe

Dobre ti beshe

Късно явно го разбирам, лъжа било е, че те имам.
С друга бил си зад гърба ми, заслужих ли това?
Аз обаче ти го върнах, снощи другия прегръщах.
Хубаво му беше, каза, но и на мен така.
Припев: Добре ти беше мене като ме болеше, докато в ръце държеше тая луда влюбената в теб.
Добре ти беше и спокойно даже спеше, много влюбен в мене беше, щеше верен да си ми, нали?
Каквото прави ми на мене, връща ти се знай на тебе.
И лъжите ти големи вече не търпя, чашата преля отдавна.
И постъпката ти гадна края сложи помежду ни тръгни си чуваш ли?
Припев: Мрази ме, давай, но когато най-пиян съм, и когато грубиян съм пак съм ненормално влюбен в теб.
Не ми прощавай, но ще разбереш след време, че и лошият в мене бил е по-добър от всеки.
Припев: Добре ти беше!

Tu étais bien

J'ai réalisé trop tard, c'était un mensonge, je ne t'avais jamais eu.
Tu étais avec une autre dans mon dos, est-ce que je méritais ça ?
Mais je t'ai rendu la monnaie de ta pièce, hier soir je tenais un autre dans mes bras.
Il s'est bien amusé, a-t-il dit, et moi aussi.
Refrain : Tu étais bien, tandis que je souffrais, alors que tu tenais dans tes bras cette folle amoureuse de toi.
Tu étais bien, et tu dormais paisiblement, tellement amoureux de moi, tu allais être fidèle, n'est-ce pas ?
Ce que tu me fais, revient à toi, tu le sais.
Et tes grands mensonges, je ne les supporte plus, la coupe est pleine depuis longtemps.
Et ton acte ignoble a mis fin à notre histoire, pars, tu entends ?
Refrain : Tu me détestes, vas-y, mais quand je suis le plus ivre, et quand je suis grossier, je suis quand même anormalement amoureux de toi.
Ne me pardonne pas, mais tu comprendras plus tard que même le côté sombre de moi est meilleur que n'importe qui.
Refrain : Tu étais bien !