Lyrics and translation Alisia - Cherno Kafe

Cherno Kafe

Не не мога да повярвам
че се стигна до това.
Нямаш нищо да ми кажеш
и аз мълча.
Пак се скарахме за нищо
до кога ще е така?
Обичта къде е скрита
питам сега.
Черно кафе е за нас любовта
ооо черно кафе ни събра сутринта.
Черно кафе пием с тебе сега
ооо силно горчи,
но го искаме така.
Обичта е някак странна
и понякога боли.
А може и да е прекрасна
искаш ли я ти.
Нащата поредна среща
с неиречени неща
С черното кафе ще скрием
всяка вина.
Черно кафе е за нас любовта
ооо черно кафе ни събра сутринта.
Черно кафе е за нас любовта
ооо черно кафе ни събра сутринта.
Черно кафе пием с тебе сега
ооо силно горчи,
но го искаме така...

Café Noir

Je ne peux pas croire
que nous en sommes arrivés là.
Tu n'as rien à me dire
et je me tais.
Nous nous sommes disputés pour rien
jusqu'à quand cela va-t-il durer ?
Où est caché l'amour
je me le demande maintenant.
Le café noir, c'est notre amour
ooo le café noir nous a réunis ce matin.
On boit du café noir avec toi maintenant
ooo fort et amer,
mais c'est comme ça qu'on le veut.
L'amour est étrange
et parfois il fait mal.
Mais il peut aussi être magnifique
tu le veux, toi ?
Notre rencontre habituelle
avec des choses non dites
Avec le café noir, nous allons cacher
toute culpabilité.
Le café noir, c'est notre amour
ooo le café noir nous a réunis ce matin.
Le café noir, c'est notre amour
ooo le café noir nous a réunis ce matin.
On boit du café noir avec toi maintenant
ooo fort et amer,
mais c'est comme ça qu'on le veut...