Lyrics and translation Alisia - Edva Li Te Boli

Edva Li Te Boli

Недей така да целуваш, чуваш ли?
За тези устни съм луда, знаеш ли?
От колко дни те забравям
И цял живот ми остава
Не ми напомняй, че съм сама
Само мойто сърце ще знае
Колко много любов това е
Сама какво да я правя?
Без тебе гола остава
Само мойто сърце умира
Твойта чужда любов събира
Сама какво да направя?
Без тебе гола оставам пак
Взе си твоето, моля те, върви
Както мен ме боли, едва ли те боли
Теб едва ли те боли
Както преди едва ли те боли
Бършеш сълзи, едва ли те боли
Хайде върви, сама ме остави
Взе си твоето, моля те, върви
Както мен ме боли, едва ли те боли
Теб едва ли те боли
Както преди едва ли те боли
Бършеш сълзи, едва ли те боли
Хайде върви, сама ме остави
Недей така да ме гледаш, чуваш ли?
След тебе няма да виждам, знаеш ли?
От колко дни те забравям
И цял живот ми остава
Не ми напомняй, че съм сама
Само мойто сърце ще знае
Колко много любов това е
Сама какво да я правя?
Без тебе гола остава
Само мойто сърце умира
Твойта чужда любов събира
Сама какво да направя?
Без тебе гола оставам пак
Взе си твоето, моля те, върви
Както мен ме боли, едва ли те боли
Теб едва ли те боли
Както преди едва ли те боли
Бършеш сълзи, едва ли те боли
Хайде върви, сама ме остави
Взе си твоето, моля те, върви
Както мен ме боли, едва ли те боли
Теб едва ли те боли
Както преди едва ли те боли
Бършеш сълзи, едва ли те боли
Хайде върви, сама ме остави

Edva Li Te Boli

Ne sois pas comme ça pour m'embrasser, tu entends ?
Je suis folle de ces lèvres, tu sais ?
Depuis combien de jours je t'oublie
Et toute ma vie reste
Ne me rappelle pas que je suis seule
Seul mon cœur saura
Combien d'amour c'est
Que dois-je faire seule ?
Sans toi, je suis nue
Seul mon cœur meurt
Ton amour étranger se rassemble
Que dois-je faire seule ?
Sans toi, je suis de nouveau nue
Prends ce qui est tien, s'il te plaît, pars
Comme moi, je suis blessée, tu ne ressens probablement pas la douleur
Tu ne ressens probablement pas la douleur
Comme avant, tu ne ressens probablement pas la douleur
Tu essuies tes larmes, tu ne ressens probablement pas la douleur
Vas-y, laisse-moi seule
Prends ce qui est tien, s'il te plaît, pars
Comme moi, je suis blessée, tu ne ressens probablement pas la douleur
Tu ne ressens probablement pas la douleur
Comme avant, tu ne ressens probablement pas la douleur
Tu essuies tes larmes, tu ne ressens probablement pas la douleur
Vas-y, laisse-moi seule
Ne me regarde pas comme ça, tu entends ?
Après toi, je ne verrai plus, tu sais ?
Depuis combien de jours je t'oublie
Et toute ma vie reste
Ne me rappelle pas que je suis seule
Seul mon cœur saura
Combien d'amour c'est
Que dois-je faire seule ?
Sans toi, je suis nue
Seul mon cœur meurt
Ton amour étranger se rassemble
Que dois-je faire seule ?
Sans toi, je suis de nouveau nue
Prends ce qui est tien, s'il te plaît, pars
Comme moi, je suis blessée, tu ne ressens probablement pas la douleur
Tu ne ressens probablement pas la douleur
Comme avant, tu ne ressens probablement pas la douleur
Tu essuies tes larmes, tu ne ressens probablement pas la douleur
Vas-y, laisse-moi seule
Prends ce qui est tien, s'il te plaît, pars
Comme moi, je suis blessée, tu ne ressens probablement pas la douleur
Tu ne ressens probablement pas la douleur
Comme avant, tu ne ressens probablement pas la douleur
Tu essuies tes larmes, tu ne ressens probablement pas la douleur
Vas-y, laisse-moi seule