Lyrics and translation Alisia - Poznavam Li Ya

Poznavam Li Ya

Сменяш ти, темата щом те питам за това.
Но трябва да знам, защо беше там.
Трябва ми да си обясня, как си допуснал някоя.
До мислите ти, до тялото ти.
Ти пак мълчиш, аз питам пак,
а да чуя ме е страх.
Познавам ли я, защо точно тя?!
Веднъж ли се случи, как приключи.
Познавам ли я, не отричай сега .
Звъниш ли и още, тайно нощем?!
Познавам ли я, защо точно тя?!
С какво те вълнува, добре ли целува?!
Познавам ли я, не отричай сега .
Любов замълчи си, и върви си.
Обичаме се, казваш ти, колко грозно ми звучи.
След всичко това, което разбрах.
Всичко красиво между нас,
сякаш се срина в този час.
То го уби, ти го уби.
Ти пак мълчиш, аз питам пак,
а да чуя ме е страх.
Познавам ли я, защо точно тя?!
Веднъж ли се случи, как приключи.
Познавам ли я, не отричай сега .
Звъниш ли и още, тайно нощем?!
Познавам ли я, защо точно тя?!
С какво те вълнува, добре ли целува?!
Познавам ли я, не отричай сега .
Любов замълчи си, и върви си.

La connais-je ?

Tu changes de sujet quand je te pose cette question.
Mais j'ai besoin de savoir pourquoi tu étais là-bas.
J'ai besoin de comprendre comment tu as laissé quelqu'un d'autre.
Dans tes pensées, dans ton corps.
Tu restes silencieux, je redemande,
et j'ai peur d'entendre la réponse.
La connais-je, pourquoi elle ?
Est-ce que ça s'est passé une fois, comment ça s'est terminé.
La connais-je, ne nie pas maintenant.
Est-ce que tu l'appelles encore, secrètement la nuit ?
La connais-je, pourquoi elle ?
Qu'est-ce qu'elle te passionne, est-ce qu'elle embrasse bien ?
La connais-je, ne nie pas maintenant.
Amour, tais-toi et pars.
On s'aime, dis-tu, comme ça sonne mal.
Après tout ce que j'ai compris.
Tout ce qui était beau entre nous,
semble s'être effondré à ce moment-là.
Elle l'a tué, tu l'as tué.
Tu restes silencieux, je redemande,
et j'ai peur d'entendre la réponse.
La connais-je, pourquoi elle ?
Est-ce que ça s'est passé une fois, comment ça s'est terminé.
La connais-je, ne nie pas maintenant.
Est-ce que tu l'appelles encore, secrètement la nuit ?
La connais-je, pourquoi elle ?
Qu'est-ce qu'elle te passionne, est-ce qu'elle embrasse bien ?
La connais-je, ne nie pas maintenant.
Amour, tais-toi et pars.