Tvarde grubo - Alisia translation in German

Tvarde grubo

Какво чувам без да искам.
проклет женски слух.
Покрай мен сега обсъждат
любовният ти нюх.
Много червила изтрил си
с устните си ти,
моята усмивка скриваш с твоите лъжи.

Това е твърде грубо,
недей да се преструваш,
да казваш че съм луда,
не казвай че съм луда!

Това е твърде грубо,
а ти се забавляваш,
от тук и там минаваш,
защо при мен оставаш?

Дали да ти върна жеста,
питам се сега,
неверен мъж ли заслужава
най-вярната жена.
като луда се раздавах
в измислен рай,
стига вече, заявявам
и ти казвам край!

Това е твърде грубо,
недей да се преструваш,
да казваш че съм луда,
не казвай че съм луда!

Това е твърде грубо,
а ти се забавляваш,
от тук и там минаваш,
защо при мен оставаш?

Zu grob

Was höre ich ungewollt.
Verfluchtes weibliches Gehör.
Neben mir wird jetzt
dein Liebesgespür diskutiert.
Viele Lippenstifte hast du
mit deinen Lippen abgewischt,
mein Lächeln versteckst du mit deinen Lügen.

Das ist zu grob,
hör auf, dich zu verstellen,
zu sagen, dass ich verrückt bin,
sag nicht, dass ich verrückt bin!

Das ist zu grob,
und du amüsierst dich,
gehst hier und da vorbei,
warum bleibst du bei mir?

Soll ich dir die Geste erwidern,
frage ich mich jetzt,
verdient ein untreuer Mann
die treueste Frau?
Wie eine Verrückte habe ich mich hingegeben
in einem erfundenen Paradies,
genug jetzt, erkläre ich
und sage dir Schluss!

Das ist zu grob,
hör auf, dich zu verstellen,
zu sagen, dass ich verrückt bin,
sag nicht, dass ich verrückt bin!

Das ist zu grob,
und du amüsierst dich,
gehst hier und da vorbei,
warum bleibst du bei mir?