Lyrics and translation Alisia - Красавицата спяща

Красавицата спяща

Такива като нея на милион веднъж са,
секси като мацка - силни като мъж са.
Добър ли си с целувки вади ти душата,
стъпиш ли на криво - чупи вратата!
И луда, и дива, и с обноски,
и болка, и любов на равни вноски.
Любовта дори на Краля не прощава,
и той в леглото короната си сваля.
Тази песен е поздрав за онази,
дето ще ме мрази,
теб те взех под носа и,
и новото си гадже да го пази.
Тази песен е наш′та,
нека свиква сама да се изпраща,
че вече е друга в леглото красавицата спяща!
Тя може всичките мечти да ти ги сбъдне,
и ако я раниш - кошмар да бъде.
Жена е, може болки сто да ги преглътне,
и да те смачка само, щом си тръгне.
Затваря рани и в раните ти сол е,
каква е тя, зависи от това с кой е.
Може както им се ще да я описват,
има този, дето всички искат.
Тази песен е поздрав за онази,
дето ще ме мрази,
теб те взех под носа и,
и новото си гадже да го пази.
Тази песен е наш'та,
нека свиква сама да се изпраща,
че вече е друга в леглото красавицата спяща!

La Belle Endormie

Il y en a des millions comme elle, une sur un million,
sexy comme une chatte - fortes comme des hommes.
Si tu es bon avec les baisers, elle t'arrache l'âme,
si tu fais un faux pas, elle brise la porte !
Folle et sauvage, avec des manières,
douleur et amour en versements égaux.
L'amour ne pardonne même pas au Roi,
et il enlève sa couronne au lit.
Cette chanson est un salut à celle-là,
qui me détestera,
je t'ai pris sous le nez et,
et je protégerai ma nouvelle petite amie.
Cette chanson est la nôtre,
qu'elle s'habitue à s'envoyer en l'air toute seule,
car il y a une autre belle endormie au lit !
Elle peut réaliser tous tes rêves,
et si tu la blesses, ce sera un cauchemar.
C'est une femme, elle peut avaler cent douleurs,
et te broyer simplement quand elle part.
Elle referme les plaies et met du sel dans tes blessures,
qui elle est dépend de qui elle est avec.
Elle peut être décrite comme ils le souhaitent,
il y a celui que tout le monde veut.
Cette chanson est un salut à celle-là,
qui me détestera,
je t'ai pris sous le nez et,
et je protégerai ma nouvelle petite amie.
Cette chanson est la nôtre,
qu'elle s'habitue à s'envoyer en l'air toute seule,
car il y a une autre belle endormie au lit !