Lyrics and translation Alisia - Мой

Мой

Трудно си харесвам рокли и обувки и мъже,
но да съм честна – теб те видях и вече искам те!
Дори и да има около теб милион жени,
очите ти казват: "Проверено – най-красива си"!
Мой – погледа ти мой,
в устните ти мой – пише ти го на лицето.
Кой ще те вземе?
Кой ще се пробва?
Кой иска да му спре сърцето?
Мой – в кожата ти мой,
в мислите ти мой – цялата ме притежаваш.
Аз теб на никоя няма да те дам,
ти недей на никой да ме даваш.
Не си от тези дето "Обичам те" казват по 100 пъти,
но идваш и мачкаш – опита ли някой да ме нарани.
С тебе не чувам, с тебе го чувствам, че си мой,
кой ще се пробва?
От теб да ме вземе – кой?
Мой – погледа ти мой,
в устните ти мой – пише ти го на лицето.
Кой ще те вземе?
Кой ще се пробва?
Кой иска да му спре сърцето?
Мой – в кожата ти мой,
в мислите ти мой – цялата ме притежаваш.
Аз теб на никоя няма да те дам,
ти недей на никой да ме даваш.
Ти недей на никой да ме даваш, даваш, даваш.
Ти недей на никой да ме даваш, да ме даваш.
Ти недей на никой да ме даваш, да ме даваш.
Да ме даваш, ти недей на никой да ме даваш.
Мой – погледа ти мой,
в устните ти мой – пише ти го на лицето.
Кой ще те вземе?
Кой ще се пробва?
Кой иска да му спре сърцето?
Мой – в кожата ти мой,
в мислите ти мой – цялата ме притежаваш.
Аз теб на никоя няма да те дам,
ти недей на никой да ме даваш.

Mon

J'ai du mal à aimer les robes, les chaussures et les hommes,
mais pour être honnête, je t'ai vu et maintenant je te veux !
Même s'il y a un million de femmes autour de toi,
tes yeux disent : « Vérifié : tu es la plus belle ! »
Mon – ton regard est à moi,
dans tes lèvres – mon – tu l'écris sur ton visage.
Qui te prendra ?
Qui essaiera ?
Qui veut que son cœur s'arrête ?
Mon – dans ta peau – mon,
dans tes pensées – mon – tu me possèdes entièrement.
Je ne te donnerai à personne d'autre,
ne me donne pas à personne d'autre.
Tu n'es pas de ceux qui disent « Je t'aime » 100 fois,
mais tu arrives et tu écrases – si quelqu'un essaie de me faire du mal.
Avec toi, je n'entends pas, avec toi, je sens que tu es à moi,
qui essaiera ?
Qui me prendra de toi – qui ?
Mon – ton regard est à moi,
dans tes lèvres – mon – tu l'écris sur ton visage.
Qui te prendra ?
Qui essaiera ?
Qui veut que son cœur s'arrête ?
Mon – dans ta peau – mon,
dans tes pensées – mon – tu me possèdes entièrement.
Je ne te donnerai à personne d'autre,
ne me donne pas à personne d'autre.
Ne me donne pas à personne d'autre, donne, donne.
Ne me donne pas à personne d'autre, me donne.
Ne me donne pas à personne d'autre, me donne.
Me donne, ne me donne pas à personne d'autre.
Mon – ton regard est à moi,
dans tes lèvres – mon – tu l'écris sur ton visage.
Qui te prendra ?
Qui essaiera ?
Qui veut que son cœur s'arrête ?
Mon – dans ta peau – mon,
dans tes pensées – mon – tu me possèdes entièrement.
Je ne te donnerai à personne d'autre,
ne me donne pas à personne d'autre.