In Electric Blue - Alison Goldfrapp translation in German

In Electric Blue

Think I saw you in a dream last night
Your heart racing flashing feline eyes
You say the words but I can't seem to hear
I feel the rush of energy I know you're near
I know it's kinda crazy but it's true
I'm only in this world if it's with you

In the darkness standing in the rain
You're the vision no one can explain
I'm awake so you must be alive
Don't wanna wait this time I know
I won't survive

I know it's kinda crazy but it's true
I'm only in this world if it's with you
I know it's kind of crazy but it's true
I only dream you in electric blue

Looking at the sky
All the way up there to the stars
I know, know you can hear me
All the way out there

I know it's kinda crazy but it's true
I'm only in this world if it's with you
I know it's kind of crazy but it's true
I only dream you in electric blue

It's kinda crazy, it's crazy, it's crazy
It's kinda crazy, it's crazy, it's crazy

In Electric Blue

Ich glaub, ich sah dich letzte Nacht im Traum
Dein Herz raste, funkelnde Katzenaugen
Du sagst die Worte, doch ich hör sie kaum
Ich spür die Energie, ich weiß, du bist nah
Ich weiß, es klingt verrückt, doch es ist wahr
Ich bin nur in dieser Welt, wenn du auch da

In der Dunkelheit steh ich im Regen
Du bist das Bild, das niemand erklär'n mag
Ich bin wach, also musst du leben
Ich will nicht warten, diesmal weiß ich
Ich überleb es nicht

Ich weiß, es klingt verrückt, doch es ist wahr
Ich bin nur in dieser Welt, wenn du auch da
Ich weiß, es klingt verrückt, doch es ist wahr
Ich träum dich nur in elektrischem Blau

Ich schau zum Himmel hoch
Weit hinauf bis zu den Sternen
Ich weiß, weiß, du hörst mich
Da draußen irgendwo

Ich weiß, es klingt verrückt, doch es ist wahr
Ich bin nur in dieser Welt, wenn du auch da
Ich weiß, es klingt verrückt, doch es ist wahr
Ich träum dich nur in elektrischem Blau

Es ist verrückt, so verrückt, verrückt
Es ist verrückt, so verrückt, verrückt