Lyrics and translation Alison Krauss & Union Station - Deeper Than Crying

Deeper Than Crying

Leaving is the longest word I ever learned
In the time it takes to say it, the whole world has turned
If a heartbeat lasts a lifetime then I've lived before
'Cause I remember standing at this open door
This path is not the one I'd choose to travel
Even as we watch what tied us unravel
And the tears fall like rain
Deeper than crying, the loving still remains
Neither wants to be the one to say goodbye
And neither wants to be the one who's left to cry
But in our secret heart of hearts we both know
That the time for patching up has passed and it's time to go
This path is not the one I'd choose to travel
Even as we watch what tied us unravel
And the tears fall like rain
Deeper than crying, the loving still remains
So I'll be the one to pull our tangled lives apart
I won't dodge the angry words that hide a broken heart
And my calm fare-thee-wells cannot obscure
That deep inside, my heart is also hurtin' so
This path is not the one I'd choose to travel
Even as we watch what tied us unravel
And the tears fall like rain
Deeper than crying, the loving still remains

Глубже, чем слёзы

«Уходить» – самое длинное слово, которое я когда-либо узнала.
За то время, что я его произношу, весь мир переворачивается.
Если удар сердца длится всю жизнь, то я уже жила раньше,
Потому что я помню, как стояла у этой открытой двери.
Этот путь – не тот, который я бы хотела выбрать,
Даже когда мы видим, как распадается то, что нас связывало.
И слёзы льются, как дождь.
Глубже, чем слёзы, любовь всё ещё остаётся.
Никто из нас не хочет быть тем, кто скажет «прощай»,
И никто из нас не хочет остаться плакать.
Но в глубине души мы оба знаем,
Что время для примирения прошло, и пора уходить.
Этот путь – не тот, который я бы хотела выбрать,
Даже когда мы видим, как распадается то, что нас связывало.
И слёзы льются, как дождь.
Глубже, чем слёзы, любовь всё ещё остаётся.
Поэтому я буду той, кто разорвёт наши переплетённые жизни.
Я не буду уклоняться от гневных слов, скрывающих разбитое сердце.
И моё спокойное «прощай» не может скрыть,
Что глубоко внутри моё сердце тоже очень болит.
Этот путь – не тот, который я бы хотела выбрать,
Даже когда мы видим, как распадается то, что нас связывало.
И слёзы льются, как дождь.
Глубже, чем слёзы, любовь всё ещё остаётся.