Lyrics and translation Alison Krauss & Union Station - Here Comes Goodbye

Here Comes Goodbye

I can hear those lonesome midnight sighs in your sleep
I can hear the freight train's whistle cry, it's tellin' me
It's telling me, oh darlin' can't you see
Here comes that same old line, here comes goodbye
Here comes goodbye, tonight
Put a hold on all your lies, it's just not right
It comes as no surprise, this time
Any fool would realize, here comes goodbye
Better take some time to talk it over again with me
Better get all your things together now if you leave
It's killin' me, oh darlin' can't you see
Here comes that same old line, here comes goodbye
Here comes goodbye, tonight
Put a hold on all your lies, it's just not right
It comes as no surprise, this time
Any fool would realize, here comes goodbye
I can hear your footsteps movin' slowly across my floor
I can see your shadow look back at me outside my door
What'cha waitin' for? Oh darlin' I know for sure
Here comes that same old line, here comes goodbye
Here comes goodbye, tonight
Put a hold on all your lies, it's just not right
It comes as no surprise, this time
Any fool would realize, here comes goodbye
Any fool would realize, here comes goodbye

Voici que vient l'adieu

J'entends tes soupirs solitaires de minuit dans ton sommeil
J'entends le sifflet du train de marchandises pleurer, il me dit
Il me dit, oh mon amour, ne vois-tu pas
Voici la même vieille rengaine, voici que vient l'adieu
Voici que vient l'adieu, ce soir
Arrête tous tes mensonges, ce n'est pas juste
Ce n'est pas une surprise, cette fois
N'importe qui comprendrait, voici que vient l'adieu
Prends le temps d'en reparler avec moi
Mets toutes tes affaires ensemble maintenant si tu pars
Ça me tue, oh mon amour, ne vois-tu pas
Voici la même vieille rengaine, voici que vient l'adieu
Voici que vient l'adieu, ce soir
Arrête tous tes mensonges, ce n'est pas juste
Ce n'est pas une surprise, cette fois
N'importe qui comprendrait, voici que vient l'adieu
J'entends tes pas se déplacer lentement sur mon sol
Je vois ton ombre me regarder à l'extérieur de ma porte
Qu'est-ce que tu attends ? Oh mon amour, je le sais bien
Voici la même vieille rengaine, voici que vient l'adieu
Voici que vient l'adieu, ce soir
Arrête tous tes mensonges, ce n'est pas juste
Ce n'est pas une surprise, cette fois
N'importe qui comprendrait, voici que vient l'adieu
N'importe qui comprendrait, voici que vient l'adieu