Alison Krauss & Union Station - I Don't Have to Live This Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alison Krauss & Union Station - I Don't Have to Live This Way




I Don't Have to Live This Way
Je n'ai pas à vivre comme ça
I been up and down before
J'ai déjà été au plus haut et au plus bas
Grief won't hold me any more
Le chagrin ne me retiendra plus
You're running out of games to play
Tu manques de jeux à jouer
I don't have to live this way
Je n'ai pas à vivre comme ça
Thought I loved you for awhile
J'ai pensé t'aimer pendant un moment
You were loaded up on style
Tu étais chargé de style
Talk is cheap but I won't play
Les paroles sont bon marché mais je ne jouerai pas
I don't have to live this way
Je n'ai pas à vivre comme ça
No I won't play the games that you've designed
Non, je ne jouerai pas aux jeux que tu as conçus
And I won't wait to listen to your lies
Et je n'attendrai pas d'écouter tes mensonges
Before you speak another word
Avant que tu ne prononces un autre mot
I'll repeat it so I'm heard
Je le répéterai pour que je sois entendue
You're running out of games to play
Tu manques de jeux à jouer
I don't have to live this way
Je n'ai pas à vivre comme ça
You won't stay another night
Tu ne resteras pas une nuit de plus
Or did you want another right
Ou voulais-tu encore un droit
Now I've got the eyes to see
Maintenant j'ai les yeux pour voir
You get your kicks by hurting me
Tu tires ton plaisir de me faire du mal
No I won't play the games that you've designed
Non, je ne jouerai pas aux jeux que tu as conçus
And I won't wait to listen to your lies
Et je n'attendrai pas d'écouter tes mensonges
Before you speak another word
Avant que tu ne prononces un autre mot
I'll repeat it so I'm heard
Je le répéterai pour que je sois entendue
You're running out of games to play
Tu manques de jeux à jouer
I don't have to live this way
Je n'ai pas à vivre comme ça





Writer(s): Ron Block


Attention! Feel free to leave feedback.