Lyrics and translation Alison Krauss & Union Station - Sinking Stone

Sinking Stone

I called you today
Wanting to change
I never meant to hurt anyone
Never meant for you to pull out your guns
And feelings won't stay
In this meager parade
You're beating to a different drum
In the lack of all the luster we've become
Save your breath
You know we both
Tried our best
But it's leaving
This might as well be done
I'm falling with the sun
When the hour's getting sour
It won't save with time
I'm waving off the one
Who wouldn't let me run
Though we tried, it's a lie
I can't keep dragging on
I'm untying the sinking stone
Don't sit on the fence
Live in past tense
Holding on to wishes and words
And folding out a picture we blurred
'Cause here in the end
I'm losing a friend
Fighting back tear when it burns
Diving up the pieces that we were
Save your breath
You know we both
Tried our best
But it's leaving
This might as well be done
I'm falling with the sun
When the hour's getting sour
It won't save with time
I'm waving off the one
Who wouldn't let me run
Though we tried, it's a lie
I can't keep dragging on
I'm untying the sinking stone
I can say you're all alone
I'm accepting what I own
Here lies a blanket
You're not abandoned
I'm unable to restrain
When the weight that we became
Is drawing me under
This might as well be done
I'm falling with the sun
When the hour's getting sour
Won't save with time
I'm waving off the one
Who wouldn't let me run
Though we tried, it's a lie
I can't keep dragging on
This might as well be done
I'm falling with the sun
When the hour's getting sour
It won't save with time
I'm waving off the one
Who wouldn't let me run
Though we tried, it's a lie
I can't keep dragging on
I'm untying the sinking stone

Pierre qui coule

Je t'ai appelée aujourd'hui
En voulant changer
Je n'ai jamais voulu blesser qui que ce soit
Je n'ai jamais voulu que tu sortes tes armes
Et les sentiments ne restent pas
Dans ce défilé maigre
Tu bats le rythme d'un tambour différent
Dans le manque de tout l'éclat que nous sommes devenus
Ne perds pas ton souffle
Tu sais que nous avons tous les deux
Fait de notre mieux
Mais ça part
Ça pourrait aussi bien être fait
Je tombe avec le soleil
Quand l'heure devient aigre
Ça ne sauvera pas avec le temps
Je fais signe d'adieu à celui
Qui ne me laisserait pas courir
Bien que nous ayons essayé, c'est un mensonge
Je ne peux pas continuer à traîner
Je dénoue la pierre qui coule
Ne t'assois pas sur la clôture
Vis au passé
Te tenant à des souhaits et des mots
Et dépliant une image que nous avons floutée
Parce qu'ici à la fin
Je perds un ami
Luttant contre les larmes quand ça brûle
Divisant les morceaux que nous étions
Ne perds pas ton souffle
Tu sais que nous avons tous les deux
Fait de notre mieux
Mais ça part
Ça pourrait aussi bien être fait
Je tombe avec le soleil
Quand l'heure devient aigre
Ça ne sauvera pas avec le temps
Je fais signe d'adieu à celui
Qui ne me laisserait pas courir
Bien que nous ayons essayé, c'est un mensonge
Je ne peux pas continuer à traîner
Je dénoue la pierre qui coule
Je peux dire que tu es tout seul
J'accepte ce qui est à moi
Voici une couverture
Tu n'es pas abandonné
Je suis incapable de retenir
Quand le poids que nous sommes devenus
Me tire vers le bas
Ça pourrait aussi bien être fait
Je tombe avec le soleil
Quand l'heure devient aigre
Ne sauvera pas avec le temps
Je fais signe d'adieu à celui
Qui ne me laisserait pas courir
Bien que nous ayons essayé, c'est un mensonge
Je ne peux pas continuer à traîner
Ça pourrait aussi bien être fait
Je tombe avec le soleil
Quand l'heure devient aigre
Ça ne sauvera pas avec le temps
Je fais signe d'adieu à celui
Qui ne me laisserait pas courir
Bien que nous ayons essayé, c'est un mensonge
Je ne peux pas continuer à traîner
Je dénoue la pierre qui coule