Alison Krauss & Union Station - Sinking Stone - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alison Krauss & Union Station - Sinking Stone




Sinking Stone
Тонущий камень
I called you today
Я звонила тебе сегодня,
Wanting to change
Желая перемен.
I never meant to hurt anyone
Я никогда не хотела никого ранить,
Never meant for you to pull out your guns
Никогда не хотела, чтобы ты доставал свои пушки.
And feelings won't stay
И чувства не останутся
In this meager parade
В этом скудном параде.
You're beating to a different drum
Ты бьёшь в другой барабан,
In the lack of all the luster we've become
В отсутствии всего блеска, которым мы стали.
Save your breath
Не трать своё дыхание,
You know we both
Ты знаешь, мы оба
Tried our best
Старались как могли,
But it's leaving
Но это уходит,
This might as well be done
С этим пора покончить.
I'm falling with the sun
Я падаю вместе с солнцем,
When the hour's getting sour
Когда час становится горьким,
It won't save with time
Время не спасёт.
I'm waving off the one
Я прощаюсь с тем,
Who wouldn't let me run
Кто не давал мне бежать.
Though we tried, it's a lie
Хотя мы пытались, это ложь,
I can't keep dragging on
Я не могу продолжать тянуть.
I'm untying the sinking stone
Я развязываю тонущий камень.
Don't sit on the fence
Не сиди на заборе,
Live in past tense
Живи в прошедшем времени,
Holding on to wishes and words
Держась за желания и слова,
And folding out a picture we blurred
И разворачивая размытую нами фотографию.
'Cause here in the end
Потому что здесь, в конце,
I'm losing a friend
Я теряю друга,
Fighting back tear when it burns
Сдерживая слёзы, когда жжёт,
Diving up the pieces that we were
Собирая осколки того, кем мы были.
Save your breath
Не трать своё дыхание,
You know we both
Ты знаешь, мы оба
Tried our best
Старались как могли,
But it's leaving
Но это уходит,
This might as well be done
С этим пора покончить.
I'm falling with the sun
Я падаю вместе с солнцем,
When the hour's getting sour
Когда час становится горьким,
It won't save with time
Время не спасёт.
I'm waving off the one
Я прощаюсь с тем,
Who wouldn't let me run
Кто не давал мне бежать.
Though we tried, it's a lie
Хотя мы пытались, это ложь,
I can't keep dragging on
Я не могу продолжать тянуть.
I'm untying the sinking stone
Я развязываю тонущий камень.
I can say you're all alone
Могу сказать, что ты совсем один,
I'm accepting what I own
Я принимаю то, что имею.
Here lies a blanket
Вот лежит одеяло,
You're not abandoned
Ты не брошен.
I'm unable to restrain
Я не могу сдержаться,
When the weight that we became
Когда тяжесть, которой мы стали,
Is drawing me under
Тянет меня на дно.
This might as well be done
С этим пора покончить.
I'm falling with the sun
Я падаю вместе с солнцем,
When the hour's getting sour
Когда час становится горьким,
Won't save with time
Время не спасёт.
I'm waving off the one
Я прощаюсь с тем,
Who wouldn't let me run
Кто не давал мне бежать.
Though we tried, it's a lie
Хотя мы пытались, это ложь,
I can't keep dragging on
Я не могу продолжать тянуть.
This might as well be done
С этим пора покончить.
I'm falling with the sun
Я падаю вместе с солнцем,
When the hour's getting sour
Когда час становится горьким,
It won't save with time
Время не спасёт.
I'm waving off the one
Я прощаюсь с тем,
Who wouldn't let me run
Кто не давал мне бежать.
Though we tried, it's a lie
Хотя мы пытались, это ложь,
I can't keep dragging on
Я не могу продолжать тянуть.
I'm untying the sinking stone
Я развязываю тонущий камень.





Writer(s): LISTER JEREMY BRANUM


Attention! Feel free to leave feedback.