Lyrics and translation Alison Krauss & Union Station - This Sad Song

This Sad Song

Well, the rain is apourin' down in a fury,
And the road is lookin' long,
And the only thing that comes to mind
Is the tune of this sad song.
Tune of this sad song! Oh Lord!
Well, the wind is acreepin' up my back,
Through the door, through the roof, through the window crack.
Tossin' and a-turnin' all night long
To the rhythm and the sound of a saddened song.
Saddened song! Oh Lord!
In a dream of passion I saw a face
Of a beautiful woman in a terrible place.
She looked at me, and she called for you,
Then she closed her eyes and she sang this tune.
Sang this tune! Oh Lord!

Cette Triste Chanson

Eh bien, la pluie déverse sa fureur,
Et la route semble longue,
Et la seule chose qui me vient à l'esprit
C'est le rythme de cette triste chanson.
Le rythme de cette triste chanson ! Oh Seigneur !
Eh bien, le vent se faufile dans mon dos,
Par la porte, par le toit, par la fente de la fenêtre.
Je me retourne et me retourne toute la nuit
Au rythme et au son de cette chanson triste.
Cette chanson triste ! Oh Seigneur !
Dans un rêve de passion, j'ai vu un visage
D'une belle femme dans un endroit terrible.
Elle m'a regardé, et elle t'a appelé,
Puis elle a fermé les yeux et elle a chanté cette mélodie.
Elle a chanté cette mélodie ! Oh Seigneur !