Alison Krauss - Away Down the River - translation of the lyrics into French
Alison Krauss Away Down the River

Alison Krauss - Away Down the River

Lyrics and translation Alison Krauss - Away Down the River




Away Down the River
Loin du fleuve
Baby dry your eyes
Mon chéri, sèche tes larmes
There's no need to cry
N'y a pas lieu de pleurer
'Cause I'll see you again
Parce que je te reverrai
It might be a while
Cela peut prendre un certain temps
Before you understand
Avant que tu comprennes
I'm just away down the river
Je suis juste loin du fleuve
A hundred miles or more
À cent milles ou plus
Crossing over Jordan
Traversant le Jourdain
To the other shore
Vers l'autre rive
I'll be standing waiting
Je serai là, attendant
With all who've gone before
Avec tous ceux qui sont partis avant
I'm just away down the river
Je suis juste loin du fleuve
A hundred miles or more
À cent milles ou plus
Now the pictures on the wall
Maintenant, les photos sur le mur
Will help you to recall
T'aideront à te souvenir
They're not there
Elles ne sont pas là
To make you sad
Pour te rendre triste
But to remember
Mais pour te rappeler
All the good times we had
Tous les bons moments que nous avons passés
I'm just away down the river
Je suis juste loin du fleuve
A hundred miles or more
À cent milles ou plus
Crossing over Jordan
Traversant le Jourdain
To the other shore
Vers l'autre rive
I'll be standing waiting
Je serai là, attendant
With all who've gone before
Avec tous ceux qui sont partis avant
I'm just away down the river
Je suis juste loin du fleuve
A hundred miles or more
À cent milles ou plus
When it's time to leave
Quand le moment sera venu de partir
You're gonna feel the mountain breeze
Tu sentiras la brise de la montagne
And the snow will fill the stream
Et la neige remplira le courant
And carry you to me
Et t'emmènera vers moi
I'm just away down the river
Je suis juste loin du fleuve
A hundred miles or more
À cent milles ou plus
Crossing over Jordan
Traversant le Jourdain
To the other shore
Vers l'autre rive
I'll be standing waiting
Je serai là, attendant
With all who've gone before
Avec tous ceux qui sont partis avant
I'm just away down the river
Je suis juste loin du fleuve
A hundred miles or more
À cent milles ou plus
I'm just away down the river
Je suis juste loin du fleuve
A hundred miles or more
À cent milles ou plus
Crossing over Jordan
Traversant le Jourdain
To the other shore
Vers l'autre rive
I'll be standing waiting
Je serai là, attendant
With all who've gone before
Avec tous ceux qui sont partis avant
I'm just away down the river
Je suis juste loin du fleuve
A hundred miles or more
À cent milles ou plus




Writer(s): Julie Lee
Alison Krauss - A Hundred Miles Or More: A Collection
Album
A Hundred Miles Or More: A Collection
date of release
01-01-2007

1 Down To The River To Pray - From “O Brother, Where Art Thou” Soundtrack
2 The Scarlet Tide
3 You Will Be My Ain True Love
4 How's The World Treating You
5 Molly Bán (Bawn)
6 You're Just a Country Boy
7 Jacob's Dream
8 Sawing on the Strings
Attention! Feel free to leave feedback.