Lyrics and translation Alison Krauss - Sitting In the Window of My Room

Sitting In the Window of My Room

I sat in the window of my room
Watched you go away
It was all I could do
It was all I could do

Your going away
To leave me alone
In all of this sorrow
In this misery

So look now, my darling
I'll have to abandon
All thought of you
As your going away

I still see your dear little head
As it touched mine
Saying goodbye, forever goodbye
Those words you said to me have broken my heart
Yes, they've broken my heart
They were false and did lie

Goodbye, my dear
Goodbye forever
Your going away
Your going away

Death is hard
But your leaving is worse
Oh yes, my dear
Your leaving is worse

Your going, my dear
Your going forever
And leaving me all alone with this grief

So how, my dear
How will I forget you
When I see your face wherever I go
When I close my eyes
It's as though I see you
Your beautiful blue eyes, your beautiful lie

I sat in the window of my room,
An' I watched you go away,
It was all I could do,
It was all I could do

Assis dans la fenêtre de ma chambre

J'étais assise à la fenêtre de ma chambre
Je t'ai vu partir
C'est tout ce que je pouvais faire
C'est tout ce que je pouvais faire

Ton départ
Pour me laisser seule
Dans toute cette tristesse
Dans cette misère

Alors regarde maintenant, mon chéri
Je devrai abandonner
Toute pensée de toi
Alors que tu pars

Je vois encore ta chère petite tête
Alors qu'elle touchait la mienne
Disant au revoir, pour toujours au revoir
Ces mots que tu m'as dits m'ont brisé le cœur
Oui, ils m'ont brisé le cœur
Ils étaient faux et menteurs

Au revoir, mon chéri
Au revoir pour toujours
Tu pars
Tu pars

La mort est dure
Mais ton départ est pire
Oh oui, mon chéri
Ton départ est pire

Tu pars, mon chéri
Tu pars pour toujours
Et me laissant seule avec ce chagrin

Alors comment, mon chéri
Comment vais-je t'oublier
Quand je vois ton visage partout où je vais
Quand je ferme les yeux
C'est comme si je te voyais
Tes beaux yeux bleus, ton beau mensonge

J'étais assise à la fenêtre de ma chambre,
Et je t'ai vu partir,
C'est tout ce que je pouvais faire,
C'est tout ce que je pouvais faire