Lyrics and translation Alison May - Loved / Dark

Loved / Dark

Yes, I regret the words I never said to you
Not because they were unspoken, but in my heart
I have made little attempt to cease these daydreams
They are something like my coffees in the park
Loved as they are dark

I lay my head on someone new, and feel my heart sink
As I fail to recreate some sort of spark
I cast a smile with no return, and start to miss you
Like I miss my mornings spent in Meadowlark
Loved as they were dark

To say rehabilitate sounds so drastic
And to say I've moved along sounds all too harsh
Though these lies will go untold, I still feel an impostor
Like the spiders stowed away on Noah's Ark
Loved as they were dark

Aimé / Sombre

Oui, je regrette les mots que je ne t'ai jamais dits
Non pas parce qu'ils sont restés non dits, mais dans mon cœur
J'ai fait peu d'efforts pour mettre fin à ces rêveries
Ce sont comme mes cafés au parc
Aimés comme ils sont sombres

Je pose ma tête sur quelqu'un de nouveau, et je sens mon cœur s'enfoncer
Alors que j'échoue à recréer une sorte d'étincelle
Je lance un sourire sans retour, et je commence à t'aimer
Comme j'aime mes matins passés à Meadowlark
Aimés comme ils étaient sombres

Dire réhabiliter sonne si drastique
Et dire que j'ai passé à autre chose sonne trop dur
Bien que ces mensonges ne soient pas dits, je me sens toujours comme une imposture
Comme les araignées cachées dans l'arche de Noé
Aimés comme ils étaient sombres