Lyrics and translation Alison Mosshart - It Ain't Water

It's late, getting later, later on
Have you faith, it ain't water I want?

If I don't think, I don't think of you
If I don't move, I don't follow
Set a place at the table and become my own stranger

Like, where you coming from?
I don't know your name
But I like the way you look at me in that unsuspicious way

Wasted, I'm wasted
Easy in my stride
No pain in the world left pushing my insides

If I don't think, I don't think of you
If I don't move, I don't follow
I'd save the cup for a spoonful
And today becomes tomorrow

Like, where you headed now?
Could we be the same?
I like the way you look at me in that unsuspicious way
Like there ain't nothing wrong
Nothing to be saved

Oh, have you faith, it ain't water that I want?
It ain't water that I want

It's late, and I'm hateful
Loving all the same
I'm nothing in freedom
The guilt with which I came

And I did what I done now
I'll do it again
Thinnin' my blood, leaving the way it came in

It ain't water that I want
It ain't water that I want

It ain't water that I want

Уже поздно, становится все позже и позже.
Веришь ли ты, что мне нужна не вода?

Если я не думаю, я не думаю о тебе.
Если я не двигаюсь, я не следую за тобой.
Займи место за столом и стань моим собственным незнакомцем.

Например, Откуда ты?
Я не знаю твоего имени.
Но мне нравится, как ты смотришь на меня так недоверчиво.

Впустую, я впустую.
Легок Мой шаг.
Ни одна боль в мире не осталась давить на меня изнутри

Если я не думаю, я не думаю о тебе.
Если я не двигаюсь, я не следую за тобой.
Я бы приберег чашку для ложки.
И сегодня становится завтра.

Например, куда ты сейчас направляешься?
Могли бы мы быть такими же?
Мне нравится, как ты смотришь на меня так недоверчиво.
Как будто все в порядке.
Нечего спасать.

О, веришь ли ты, что мне нужна не вода?
Мне нужна не вода.

Уже поздно, и я полон ненависти.
Все равно любя,
Я ничто в свободе.
Чувство вины, с которым я пришел.

И я сделал то, что сделал сейчас.
Я сделаю это снова.
Разжижает мою кровь, оставляя ее такой, какой она была.

Мне нужна не вода.
Мне нужна не вода.

Мне нужна не вода.