All Cried Out - Remastered - Alison Moyet translation in German

All Cried Out - Remastered

You took your time to come back this time
The grass has grown under your feet
In your absence, I changed my mind
And someone else is sitting in your seat

I know that I said there'd be no one else
I know that I said I'd be true
But baby, I've burned out cupid's arrow
And here's the short and the narrow
I've nothing left to offer you

I'm all cried out
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(All cried out)
It's hard to give you something
When you're pushing and shoving me around

So don't look surprised
There was no disguise
You knew where I stood from the start
So stop
Look around you
You're right back where I found you
Take back your cold and empty heart

(All cried out) I'm all cried out
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(All cried out)
It's hard to give you something
When you're pushing and shoving

(All cried out) I'm all cried out
You took a whole lot of loving
(All cried out) I'm all cried out
It's hard to give you something
When you're pushing and shoving me around

(Around, around, around, around, around)
(Around, around, around, around, around)

(You go your way) you go your way
(I'll go mine) I'll go mine
(I won't stay around here) I won't stay around here
Don't you waste my time (waste my time)

(All cried out)
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(All cried out)
It's hard to give you something
When you're pushing and shoving

(All cried out) I'm all cried out
You took a whole lot of loving
(All cried out) I'm all cried out
It's hard to give you something
When you're pushing and shoving me around

(All cried out, all cried out)
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(All cried out, all cried out)
You took a whole lot of loving
(Around, around, around, around, around, all cried out)

You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(Around, around, around, around, around, all cried out)
It's hard to give you something
When you're pushing and shoving

Ausgeweint - Remastered

Du hast dir diesmal Zeit gelassen zurückzukommen
Das Gras ist unter deinen Füßen gewachsen
In deiner Abwesenheit habe ich meine Meinung geändert
Und jemand anderes sitzt auf deinem Platz

Ich weiß, dass ich sagte, es gäbe niemand anderen
Ich weiß, dass ich sagte, ich würde treu sein
Aber Baby, ich habe Amors Pfeil ausgebrannt
Und hier ist die Kurzfassung
Ich habe dir nichts mehr anzubieten

Ich bin ausgeweint
Du nahmst eine ganze Menge Liebe
Für eine Handvoll Nichts
(Ausgeweint)
Es ist schwer, dir etwas zu geben
Wenn du mich herumstößt und schubst

Also schau nicht überrascht
Es gab keine Täuschung
Du wusstest von Anfang an, wo ich stand
Also hör auf
Schau dich um
Du bist genau da zurück, wo ich dich fand
Nimm dein kaltes und leeres Herz zurück

(Ausgeweint) Ich bin ausgeweint
Du nahmst eine ganze Menge Liebe
Für eine Handvoll Nichts
(Ausgeweint)
Es ist schwer, dir etwas zu geben
Wenn du stößt und schubst

(Ausgeweint) Ich bin ausgeweint
Du nahmst eine ganze Menge Liebe
(Ausgeweint) Ich bin ausgeweint
Es ist schwer, dir etwas zu geben
Wenn du mich herumstößt und schubst

(Herum, herum, herum, herum, herum)
(Herum, herum, herum, herum, herum)

(Du gehst deinen Weg) du gehst deinen Weg
(Ich geh meinen) ich geh meinen
(Ich bleib nicht hier) ich bleib nicht hier
Verschwende nicht meine Zeit (meine Zeit)

(Ausgeweint)
Du nahmst eine ganze Menge Liebe
Für eine Handvoll Nichts
(Ausgeweint)
Es ist schwer, dir etwas zu geben
Wenn du stößt und schubst

(Ausgeweint) Ich bin ausgeweint
Du nahmst eine ganze Menge Liebe
(Ausgeweint) Ich bin ausgeweint
Es ist schwer, dir etwas zu geben
Wenn du mich herumstößt und schubst

(Ausgeweint, ausgeweint)
Du nahmst eine ganze Menge Liebe
Für eine Handvoll Nichts
(Ausgeweint, ausgeweint)
Du nahmst eine ganze Menge Liebe
(Herum, herum, herum, herum, herum, ausgeweint)

Du nahmst eine ganze Menge Liebe
Für eine Handvoll Nichts
(Herum, herum, herum, herum, herum, ausgeweint)
Es ist schwer, dir etwas zu geben
Wenn du stößt und schubst