Lyrics and translation Alison Moyet - Beautiful Gun - Live

Beautiful Gun - Live

You've got a beautiful gun
You've got a beautiful gun
And I have seen some
When all said and done
You've got a beautiful gun
You've got a gun toting gait
You've got a gun toting gait
That's a walk that I rate
It's the effort you take
You've got a gun toting gait
You got the kids on the run
You got the kids on the run
You know you used to be one
Now you've a powerful thumb
You've got the kids on the run
Good Lord on the line
Says he hasn't done religion
Since before your time
Take it on the seam
He doesn't want in the team
Call it for your side
You haven't shared a single word
Since Jesus died
This is where you're at
Whoever created that?
You've got nothing to lose
You have nothing to lose
You pick and you choose
Your scars in the news
You've got a gun and the blues

Beautiful Gun - Live

Tu as une belle arme
Tu as une belle arme
Et j'en ai vu quelques-unes
Quand tout est dit et fait
Tu as une belle arme
Tu as une démarche de tireur
Tu as une démarche de tireur
C'est une démarche que j'apprécie
C'est l'effort que tu fais
Tu as une démarche de tireur
Tu fais fuir les enfants
Tu fais fuir les enfants
Tu sais que tu en étais un
Maintenant, tu as un pouce puissant
Tu fais fuir les enfants
Bon Dieu sur la ligne
Dit qu'il n'a pas fait de religion
Depuis avant ton temps
Prends-le sur la couture
Il ne veut pas faire partie de l'équipe
Appelle ça pour ton camp
Tu n'as pas partagé un seul mot
Depuis la mort de Jésus
C'est là où tu en es
Qui a créé ça ?
Tu n'as rien à perdre
Tu n'as rien à perdre
Tu choisis et tu sélectionnes
Tes cicatrices dans les nouvelles
Tu as une arme et le blues