Lyrics and translation Alison Moyet - Changeling - Live

Changeling - Live

Radio through my car window
Mouths make shapes
Hullos that look like violence
We pull out
And here the traffic waltzes
Slow, quick, go
Move over you say

How does anybody get to work like this
Can anybody tell me does it work like this?

I remember when the world was a little girl
Every corner turned leading back to her
Flowing like a stream on a rolling stone
Certain there was nothing changing

Heel to toe,
We throw our forward roll and hope
Something somewhere is catching
Spill onto a boulevard
I lose my grip of you
Move with me I say

How does anybody get to work like this
Can anybody tell me does it work like this?

I remember when the world was a little girl
Every corner turned leading back to her
Flowing like a stream round a rolling stone
Dream that I was never changing
Changing

And in every face I should chance to meet
I'm looking for the one that could still place me
Any corner turned back for her
Dream that we were never changing.

Changeling - Live

La radio à travers la fenêtre de ma voiture
Des bouches qui prennent forme
Des "coucou" qui ressemblent à de la violence
On sort
Et voilà que la circulation danse la valse
Lent, rapide, allez
Dégage, tu dis

Comment est-ce que quelqu'un arrive à aller travailler comme ça ?
Quelqu'un peut-il me dire si ça marche comme ça ?

Je me souviens du temps où le monde était une petite fille
Chaque coin tourné la ramenait à elle
Coulait comme un ruisseau sur une pierre qui roule
Sûre qu'il n'y avait rien qui changeait

Talon à la pointe,
On lance notre roulade en avant et on espère
Que quelque chose, quelque part, rattrape
Se déverser sur un boulevard
Je perds mon emprise sur toi
Bouge avec moi, je dis

Comment est-ce que quelqu'un arrive à aller travailler comme ça ?
Quelqu'un peut-il me dire si ça marche comme ça ?

Je me souviens du temps où le monde était une petite fille
Chaque coin tourné la ramenait à elle
Coulait comme un ruisseau autour d'une pierre qui roule
Rêve que je ne changeais jamais
Changer

Et dans chaque visage que je devrais rencontrer
Je cherche celui qui pourrait encore me placer
N'importe quel coin tourné pour elle
Rêve que nous ne changions jamais.