Lyrics and translation Alison Moyet - Filigree (Live)

Filigree (Live)

I fell into a cinema
Watching pictures in a dream
Shifting the fidget into still
Nine other people took their leave

No humping bones or filigree
Grace and nature mimicry
All but took me to my knees...

You jump too soon
And miss all this
Now something beautiful happens
All there is this beautiful meetings
We wait on, we wait on

It moved as slow as slow can be
Half eaten words of earth and sea
I didn't feel it touching me...

I fell into a cinema
I didn't know where else to be
Sitting out a trip or three
I thought I want frippery
Fat girl five seats down and me
Concave and blinking at the scene
Rolling credits on the screen...

Filigree (Live)

Je suis tombée dans un cinéma
Regardant des images dans un rêve
Transformant l'agitation en immobilité
Neuf autres personnes sont parties

Pas de squelettes ni de filigrane
La grâce et la nature imitent
Tout m'a presque mis à genoux...

Tu sautes trop vite
Et tu rates tout ça
Maintenant, quelque chose de beau arrive
Tout ce qu'il y a, c'est ces belles rencontres
On attend, on attend

Ça s'est déplacé aussi lentement que possible
Des mots à moitié mangés de la terre et de la mer
Je n'ai pas senti que ça me touchait...

Je suis tombée dans un cinéma
Je ne savais pas où aller
Assise pour un voyage ou trois
Je pensais que je voulais de la friperie
Une fille grosse cinq sièges plus loin et moi
Concave et clignotant sur la scène
Le générique défile sur l'écran...