Lyrics and translation Alison Moyet - Getting Into Something

Getting Into Something

I'm getting into something
You got me into something good
Like I knew you would
I'm moving into something
You move me into something easy
And it pleases me
Took me by surprise
I never saw the light
Until you turned it on
You got me into something
God knows I'm hitting on life
And I wonder why the sun ain't shining where you are you know
It's alright baby it ain't over
Oh it's only ours to loose
What is gone well we can't use together
So it's alright baby it aint over
I didn't mean to hurt you

I'm getting into something
You got me into something wild
And I'm getting high
I'm pulling into something
You pull me into something deeper
Oh it's deeper now
Took me by surprise
I never thought that I would give it out again
You got me into something
God knows I wanna be as close as I'll ever be
Something's getting into me
You know it's alright baby it aint over
Oh it's only ours to loose
What is gone well we can't use together
So it's alright baby it aint over

I didn't mean to hurt you

It was nothing

I was dreaming

But I'd rather live believing,yeah

The time you got addictive

I was somewhere getting used
When you were self-abusive

I put out and got abused
With you I don't feel the need to qualify my life

Let's get it on before it's gone
Just meet me at the corner 'cause it's alright

Baby it ain't over
Oh it's only ours to loose
What is gone well we can't use together
So it's alright baby it ain't over
I didn't mean to hurt you

It was nothing,nothing,nothing,nothing,nothing
It's all gone,it's all right,
It's all right,(it's all right),it's all right
It was nothing,I was dreaming,I'd rather live believing

S'engager dans quelque chose

Je m'engage dans quelque chose
Tu m'as fait entrer dans quelque chose de bien
Comme je savais que tu le ferais
Je m'engage dans quelque chose
Tu me fais entrer dans quelque chose de facile
Et ça me plaît
Tu m'as pris par surprise
Je n'avais jamais vu la lumière
Jusqu'à ce que tu l'allumes
Tu m'as fait entrer dans quelque chose
Dieu sait que je me donne à fond dans la vie
Et je me demande pourquoi le soleil ne brille pas là où tu es, tu sais
C'est bon mon chéri, ce n'est pas fini
Oh, nous n'avons qu'à perdre
Ce qui est passé, eh bien, nous ne pouvons pas l'utiliser ensemble
Donc c'est bon mon chéri, ce n'est pas fini
Je ne voulais pas te faire de mal

Je m'engage dans quelque chose
Tu m'as fait entrer dans quelque chose de sauvage
Et je plane
Je m'engage dans quelque chose
Tu me fais entrer dans quelque chose de plus profond
Oh, c'est plus profond maintenant
Tu m'as pris par surprise
Je n'aurais jamais pensé que je donnerais à nouveau
Tu m'as fait entrer dans quelque chose
Dieu sait que je veux être aussi près que possible
Quelque chose s'infiltre en moi
Tu sais que c'est bon mon chéri, ce n'est pas fini
Oh, nous n'avons qu'à perdre
Ce qui est passé, eh bien, nous ne pouvons pas l'utiliser ensemble
Donc c'est bon mon chéri, ce n'est pas fini

Je ne voulais pas te faire de mal

Ce n'était rien

Je rêvais

Mais je préfère vivre en croyant, oui

Le temps que tu es devenu addictif

J'étais quelque part en train de m'habituer
Quand tu étais autodestructeur

Je me suis donnée et j'ai été abusée
Avec toi, je ne ressens pas le besoin de qualifier ma vie

Allons-y avant que ce ne soit fini
Rencontre-moi au coin de la rue parce que c'est bon

Mon chéri, ce n'est pas fini
Oh, nous n'avons qu'à perdre
Ce qui est passé, eh bien, nous ne pouvons pas l'utiliser ensemble
Donc c'est bon mon chéri, ce n'est pas fini
Je ne voulais pas te faire de mal

Ce n'était rien, rien, rien, rien, rien
Tout est fini, c'est bon,
C'est bon (c'est bon), c'est bon
Ce n'était rien, je rêvais, je préfère vivre en croyant